Ollanta

Abstract

El manuscrito original, que es el que posee el Archivo Nacional, perteneció al intelectual cuzqueño Gavino Pacheco Zegarra; este lo dejó, al morir, a uno de sus parientes, el obispo del Cuzco monseñor Castro, ya fallecido. El ilustrísimo obispo lo obsequió al Archivo Nacional y, así mismo, hizo la traslación del manuscrito al más puro quechua, limpiándolo de errores ortográficos y de alteración de voces. La competencia lingüística de monseñor Castro abona la perfección de su trabajo. El drama fue traducido al español por el Dr. Sebastián Barranca, la versión de este acompaña, en la publicación que hacemos, al original quechua.