321
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la
Sección Notarial del Archivo Regional de Cajamarca
(1600-1900)
Luis andrade Ciudad
Ponticia Universidad Católica del Perú
lfandrad@pucp.edu.pe
Nicanor domínGuez faura
Ponticia Universidad Católica del Perú
ndominguez@pucp.pe
Resumen
Se presenta la lista de los 858 testamentos de personas con apellidos indígenas que existen en la
Sección Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (ARCaj). La lista incluye a hombres y mujeres
que registraron sus testamentos (y otros documentos relacionados) ante los notarios cajamarquinos
a lo largo de tres siglos. Proviene de un chero de testamentos existente en el ARCaj, preparado
hacia el año 1980 por personal del Archivo General de la Nación. Este chero incluye, además,
otros testamentos de personas no-indígenas. Se muestra así la gran riqueza documental del ARCaj.
Palabras clave: testamentos, población indígena, cambio cultural, cambio lingüístico,
fuentes documentales.
Wills of persons with indigenous surnames in the Notary
Section of the Regional Archive of Cajamarca (1600-1900)
Abstract
A list of 858 wills of individuals with indigenous surnames, existing in the Notaries’ Section of the
Regional Archive of Cajamarca (ARCaj), is published. It includes men and women who registered
their last wills (and related documents) before Cajamarca notaries along three centuries. The list
was taken from a note-card data-base held at the ARCaj, originally produced by personnel from
Peru’s National Archive around 1980. This data-base includes other wills from non-indigenous
people. The great wealth of information existing in this provincial archive is thus shown.
Keywords: wills, indigenous peoples, cultural change, linguistic change,
documentary sources.
322
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
Durante el 2015, los autores llevaron a cabo el trabajo de revisión y recolección de
información primaria de archivos correspondientes al proyecto de investigación “Testamentos
de indios nobles cajamarquinos de los siglos XVI al XVIII: un acercamiento interdisciplinario”,
auspiciado por la Ponticia Universidad Católica del Perú
1
. El objetivo del proyecto fue reunir
y estudiar un conjunto de testamentos de mujeres y hombres pertenecientes a la élite indígena
de la provincia colonial de Cajamarca
2
. El análisis, en términos longitudinales o diacrónicos,
combina perspectivas propias de la historia social y de la lingüística andina
3
. La pregunta que
ha guiado la investigación es: ¿Qué nos dice la documentación testamentaria sobre los cambios
experimentados por los nobles indígenas cajamarquinos a lo largo de los casi tres siglos que
duró el dominio colonial español en esa región? La hipótesis inicial fue que estos textos nos
permitirían observar la integración paulatina de los sectores indígenas en la sociedad “mestiza
colonial”, marcada por nuevas estructuras familiares y nuevos códigos de comportamiento, usos
lingüísticos y valores culturales, distintos de un conjunto de formas prehispánicas, que se vieron
progresivamente erosionadas
4
.
La búsqueda de fuentes primarias inéditas se concentró en el Archivo Regional de
Cajamarca (ARCaj), institución que probó ser un riquísimo repositorio documental con
información única para el periodo colonial, en especial para los siglos XVII y XVIII
5
. La
existencia de investigaciones previas apuntaba a un importante conjunto de testamentos de
indígenas nobles en su serie de Protocolos Notariales
6
. Un estudio basado especícamente en
testamentos indígenas cajamarquinos del siglo XVII menciona 543 casos, que incluyen a hombres
y mujeres de todos los niveles sociales
7
. Además, por visitas previas, habíamos detectado que
la subsección Protector de Naturales (de la sección Corregimiento-Causas Civiles), también
incluía copias de testamentos, de los cuales existían algunos originales en la documentación
notarial
8
.
Al iniciar el proyecto esperábamos que la revisión de los protocolos notariales
cajamarquinos, 116 libros reunidos en 84 legajos, proporcionaran la información buscada
1 El proyecto ganó un concurso de investigación convocado a nales del 2014 por la Dirección General de
Investigación (DGI-PUCP). Su número de referencia para el año 2015 fue el 208.
2 El corregimiento de Cajamarca, creado entre 1565-1575, incluía territorios que hoy corresponden al centro y sur
del departamento/región de Cajamarca, así como a la sierra del departamento/región de La Libertad. En el siglo
XVIII se crearon las nuevas provincias de Huamachuco (1759) y Chota (1787), separadas de Cajamarca. Véase el
artículo de Pereyra (1996).
3 Véase Andrade (2016), y la bibliografía allí citada.
4 Véanse, por ejemplo, los trabajos etnohistóricos de Espinoza Soriano (1977), Rostworowski (1993) y Pease
(1992). Sobre los cambios ocurridos durante la época colonial, el libro de Gabriela Ramos (2010) compara los
testamentos de la población indígena de las ciudades del Cuzco y Lima en los siglos XVI-XVII.
5 Véase la Guía del Archivo Departamental de Cajamarca (1990), que da una idea global de la riqueza y variedad de
los materiales existentes, reunidos a partir de su creación en 1976.
6 Véanse los trabajos de Adanaqué (2000); Argouse (2008, 2013); y Ravines (1991).
7 La gran mayoría de esos 543 testamentos, 475 (87.5%), son de los años nales del siglo, entre 1675-1700 (Argouse,
2013, n. 24, p. 210).
8 Por ejemplo, el testamento de don Felipe Carhuarayco, “caçique prinçipal desta provinçia de Caxamarca”,
otorgado el 27 de octubre de 1627, se encuentra en la Sección Notarial (escribano Gerónimo Espinoza, protocolo
34, fs. 610v-618r) y una copia de 1642 en la Sección Corregimiento (subsección Protector de Naturales, Causas
Ordinarias, legajo 5, expediente 13, años 1642-1645, 103 fs.; el testamento en fs. 4r-14r). Véase el anexo 1,
número 111.
323
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
en número suciente para el análisis propuesto. La sorpresa fue encontrar un chero de
testamentos en el Archivo Regional de Cajamarca, preparado originalmente hacia el año 1980
por personal del Archivo General de la Nación. Este chero, elaborado a partir de la revisión
de la serie completa de Protocolos Notariales, ocupa nueve gavetas. En él se incluyen, además
de las referencias a personas con apellidos indígenas, muchos otros testamentos de personas
no-indígenas, en su mayoría “españoles” (peninsulares o criollos), así como algunos mestizos
y negros. De este modo inesperado pudimos nalmente identicar, con facilidad, más de 850
posibles casos para nuestro análisis.
Las chas mecanograadas que encontramos están ordenadas alfabéticamente, según
el apellido de las personas que registran, indicando el tipo documental del que se trata (un
testamento u otro documento relacionado). Incluyen la información del protocolo notarial
correspondiente, así como ocasionales notas sobre la persona chada. Como cada documento
ha sido chado por separado, en algunos casos existe más de una cha para una misma persona.
Por ejemplo, doña María del Portal Angastongo otorgó su testamento el 31 de diciembre de 1759
y, poco más de dos años después, el 5 de enero de 1762, añadió un codicilo con indicaciones
complementarias al testamento (ver guras 1 y 2).
Tras revisar las nueve gavetas del chero de testamentos pudimos identicar a todas
las personas registradas con apellidos indígenas, o con indicaciones de pertenecer a la sociedad
indígena. Así, elaboramos una lista de 858 casos para los años comprendidos entre 1600 y 1900.
En casos como el de doña María del Portal Angastongo, las chas que registran información por
separado han sido reunidas como una sola entrada en nuestro listado (ver anexo 1, número 658).
Dado que hay varios casos de homonimia, y debido a que no hemos cotejado cada referencia
con la documentación original conservada en los protocolos, sin duda pueden haberse deslizado
algunos errores en nuestro listado. Sin embargo, esperamos que los investigadores que se
interesen en el tema de la historia de la población indígena cajamarquina encuentren la presente
lista de utilidad, como una ayuda para planicar su tiempo de trabajo en el Archivo Regional
cajamarquino
9
.
Así, pues, aquí presentamos la lista de los 858 testamentos de personas con apellidos
indígenas que existen en la Sección Notarial del Archivo Regional de Cajamarca, tomada del
chero de testamentos existente en este repositorio
10
. La lista incluye a hombres y mujeres que
registraron sus testamentos (y otros documentos relacionados) ante los notarios cajamarquinos
a lo largo de tres siglos. Se mantiene el orden alfabético por apellidos del chero original, y se
abrevian las referencias a los tipos documentales que aparecen en las chas mecanograadas.
Así, abreviamos testamento (T), codicilo (C), testamento cerrado (TC), testamento nuncupativo
(TN), poder para testar (PT) y testamento en virtud de poder (TP); asimismo, memoria (M),
memoria testamentaria (MT) y raticación de memoria (RM). Igualmente, señalamos los
inventarios de bienes (IB), división y partición de bienes (DPB) y fundación de capellanías (FC).
Además, hemos incluido las chas de otro tipo de documentos valiosos aunque no directamente
9 Puede considerarse como un pequeño complemento al Catálogo de los materiales de la sección Corregimiento –
Causas Civiles, elaborado por el personal del ARCaj. Véase Gaitán (2002).
10
Como se indicó en la nota 8, hay testamentos de indígenas en otras secciones del ARCaj. Por tanto, el número de
testamentos conservados es en realidad mayor a los 858 casos aquí registrados.
324
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
relacionados con la última voluntad de los testadores. Por eso guran algunos poderes para
casarse (PC) y poderes para dote (PD), cartas de recibo de dote (CD) y entregas de dote (ED).
Finalmente, hemos abreviado algunos términos como ayllu (ay), ciudad (ciu), guaranga (gu),
pachaca (pach), parcialidad (par), provincia (prov), pueblo (pue) y villa (vi).
Los testamentos se encuentran en los protocolos de 21 escribanos cajamarquinos,
que registramos en el anexo 1 siguiendo estas abreviaturas: 1, ACP: Antonio de Callirgos y
Polanco; 2, AFD: Antonio Fernándes Durán; 3, AL: Antonio Llanos y otros; 4, AP: Antonio
Palma; 5, CTG: Corregidores y Tenientes Generales; 6, DC: Diego Cossalingon y otros; 7,
FOC: Francisco Ortis Cabezas; 8, GE: Gerónimo Espinoza; 9, JAH: Juan Antonio de Hoyos;
10, JRA: Joseph Ruiz de Arana; 11, JCP: Juan de Céspedes Prieto; 12, JMF: Joseph Melian
Franco; 13, JSP: Juan de Saldaña Pinedo; 14, JSS: Juan de Silva y Santiesteban; 15, LVB:
Luis de la Vega Bazán; 16, MAM: Manuel Antonio Muñoz y otros; 17, MNP: Manuel Nicolás
de Piedrola; 18, MPA: Martín Pérez de Aguirre; 19, MSS: Manuel de Silva y Santiesteban;
20, PJ: Pascual Julquirasco
11
; y 21, PSP: Pedro de Saldaña Pinedo. Resaltan los casos de los
“escribanos de naturales” Diego Cossalingon y Juan Sayac
12
(número 6) y Pascual Julquirasco
(número 20), cuyos protocolos notariales registran exclusivamente a personas indígenas. El
caso de Julquirasco es el más llamativo, pues más de la mitad de los 858 casos de nuestra lista
—exactamente 444 (51.7%)— corresponden a documentos registrados por este notario en un
solo protocolo —el legajo 41— en las dos décadas comprendidas entre 1678-1698
13
.
En nuestra lista, el caso más antiguo es el de Elvira Tocto Yupanqui, quien testó el 22
de diciembre de 1602 (anexo 1, número 785), y el más reciente el de don José Santos Llico,
quien otorgó su testamento el 30 de mayo de 1900 (anexo 1, número 729). Los testamentos
correspondientes al siglo XVII (entre 1602-1698) suman 536 casos, que constituyen casi dos
tercios (62.5%) del total. Para el siglo XVIII (entre 1700-1797), registramos 279 casos (32.5%),
poco menos de un tercio del total. Finalmente, tan solo 43 casos (5.0%) corresponden al siglo
XIX (entre 1813-1900).
Esperamos que esta muestra de la gran riqueza documental existente en Cajamarca
incentive a los investigadores a trabajar en este valioso repositorio. A nuestro entender, y para la
época colonial al menos, no existe un archivo provincial mejor dotado que el Archivo Regional
de Cajamarca.
11 La forma Julquirasco es una mala lectura de Culquirayco.
12
Es una mala lectura de Payac.
13
La mayoría de los documentos de este legajo corresponden a los años 1679-1688. Esta es una de las principales
fuentes de información inédita utilizada por Argouse (2015).
325
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
ANEXO
Testamentos de personas con apellidos indígenas, 1600-1900
(858 individuos)
Archivo Regional de Cajamarca
Fichero de Testamentos en Protocolos Notariales
Notarios: ACP (Antonio de Callirgos y Polanco), AFD (Antonio Fernándes Durán), AL
(Antonio Llanos y otros), AP (Antonio Palma), CTG (Corregidores y Tenientes Generales), DC
(Diego Cossalingon y otros), FOC (Francisco Ortis Cabezas), GE (Gerónimo Espinoza), JAH
(Juan Antonio de Hoyos), JRA (Joseph Ruiz de Arana), JCP (Juan de Céspedes Prieto), JMF
(Joseph Melian Franco), JSP (Juan de Saldaña Pinedo), JSS (Juan de Silva y Santiesteban), LVB
(Luis de la Vega Bazán), MAM (Manuel Antonio Muñoz y otros), MNP (Manuel Nicolás de
Piedrola), MPA (Martín Pérez de Aguirre), MSS (Manuel de Silva y Santiesteban), PJ (Pascual
Julquirasco), PSP (Pedro de Saldaña Pinedo).
Tipo de documento: C (codicilo), CD (carta de recibo de dote), DPB (división y partición de
bienes), ED (entrega de dote), FC (fundación de capellanía), IB (inventario de bienes), M
(memoria), MT (memoria testamentaria), PC (poder para casarse), PD (poder para dote), PT
(poder para testar), RM (raticación de memoria), T (testamento), TC (testamento cerrado), TN
(testamento nuncupativo), TP (testamento en virtud de poder).
Abreviaturas: ay (ayllu), ciu (ciudad), gu (guaranga), pach (pachaca), par (parcialidad), prov
(provincia), pue (pueblo), vi (villa).
326
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
No. Nombre Anotación Fecha Ubicación / Notario
001 Acasuso, D. Joaquín de TP por D. Antonio de Castaño y Acasuso 17-dic-1813 MSS, leg. 130, f. 139
002 Agay, Juana M, india, ay-Bambamarca 07-ene-1684 PJ, leg. 41, f. 398
003 Agay, Ynés T 20-jul-1654 PSP, leg. 97, f. 49
004 Agop, Francisco T 04-dic-1706 DC, prot. 14, f. 114v
005 Aguilar, Feliciana de T, india, ay-Tabaconas 15-mar-1683 PJ, leg. 41, f. 363
006 Aguilar, Juan de M, indio, ay-Forasteros 22-jul-1682 PJ, leg. 41, f. 339
007 Aguilar, Juana de MT 14-jul-1716 DC, prot. 14, f. 322
008 Aguilar, Lucía de M 10-mar-1716 DC, prto. 14, f. 290
009 Aiac, Lorenzo FC por Thomas Bueno; tierras Chadin, Naranjo,
Simache
08-nov-1743 MNP, leg. 56, f. 346v
010 Ajipe, D. Pablo T 17-dic-1694 JSP, leg. 90, f. 968
011 Alcoma, Francisca M, ay-Tabacona 13-mayo-1680 PJ, leg. 41, f. 249v
012 Alfaro de Tocmoche, D. Pedro
Pablo
M 16-mar-1859 Diego Santisteban, leg. 106, f. 499
013 Allay, María india, pach-Ñalep 06-oct-1696 PJ, leg. 41, f. 748
014 Alonso, Juan MT 13-oct-1722 DC, prot. 14, f. 409
015 Alonso Martín T, indio, ay-Chilcho 25-feb-1690 PJ, leg. 41, f. 690
016 Alonso Pablo M, indio, gu-Mitma 27-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 421v
017 Alvarado, Juan de MT 05-abr-1717 DC, prot. 14, f. 502
018 Alvarado Mireles, Cristóbal M, indio, ay-Tabacona s/f (1679-1688) PJ, leg. 41, f. 776
019 Alvares, Diego M, indio, ay-Cayao 31-ene-1682 PJ, leg. 41, f. 333
020 Amambali, Da. María M, india, gu-Chuquimango 03-oct-1682 PJ, leg. 41, f. 346v
021 Anachuri, D. Justo de CD, para Da. Josepha Rucoba [su esposa] 27-jun-1736 ACP, prot. 7, f. 1
022 Angaslingon, D. Bernardo T 14-jun-1725 ACP, prot. 6 [no indica f.]
023 Angaslingon, Lucas T, indio, gu-Mitma 21-ago-1693 PJ, leg. 41, f. 705
024 Angaspilco, D. Antonio T 18-mar-1706 DC, prot. 14, f. 84
025 Angaspilco, D. Eugenio MT 06-feb-1722 DC, prot. 14, f. 360
026 Angas Pilco, D. Francisco
T, indio, gu-Chuquimango 30-oct-1684 PJ, leg. 41, f. 446
027 Angaspilco, D. Juan T, indio principal, gu-Guzmango 29-mayo-1694 PJ, leg. 41, f. 639v
028 Agaspilco, D. Juan T 18-feb-1713 DC, prot. 14, f. 212
029 Angastongo, D. Diego T, principal, gu-Cajamarca 12-set-1723 AL, leg. 42, f. 159
030 Angastongo, D. Jacinto T 20-oct-1854 Pedro José Chavarri, prot. 19, f.
173
031 Angastongo, D. Juan Antonio T 08-mar-1788 JSS, leg. 138, f. 185v
327
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
032 Angelina, Cecilia MT 23-ago-1721 DC, prot. 14, f. 347
033 Angelina, Margarita MT 09-mayo-1716 DC, prot. 14, f. 312
034 Angelina, Margarita MT 04-jun-1717 DC, prot. 14, f. 491
035 Antastongo, D. Antonio T 03-set-1740 MNP, leg. 56, f. 171v
036 Ante, D. Ciriaco PT para D. Juan Antonio Gordillo, Adm. Gen. de
Lima
11-set-1824 Mariano del Campo, prot. 10 (II),
f. 69v
037 Antonia Elena M, india, gu-Chonta 09-nov-1687 PJ, leg. 41, f. 599
038 Anyayticlla, Ana T, india, ay-Guambo 10-jul-1685 PJ, leg. 41, f. 480v
039 Anyayticlla, Da. Juana de T 30-ago-1638 GE, prot. 35 (I), f. 128v
040 Apoa, Francisco M, indio, ay-Bambamarca 25-set-1679 PJ, leg. 41, f. 126v
041 Arteaga, Marcelo de MT, indio, ay-Forasteros 03-abr-1680 PJ, leg. 41, f. 160
042 Asa, Fabiana de T 01-ago-1638 GE, prot. 35 (I), f. 120
043 Asencio, Manuel Bernardo T, indígena 11-abr-1839 Juan Manuel de Arana, leg. 2 (II),
f. 72v
044 Astolingon, D. Diego T, cacique, pach-Gusmango 19-jul-1672 PSP, leg. 101, f. 750
045 Astolingon, Da. Juliana T 27-jun-1704 DC, prot. 14, f. 21
046 Astopilco, D. Diego T [ver no. 370] 09-ago-1639 GE, prot. 35 (I), f. 541v
047 Astopilco, D. Diego ED para Da. Clara Chup Lachos (hija) y D.
Ygnacio Valdez (marido de la hija)
21-nov-1645 JRA, leg. 81, f. 613
048 Astopilco, D. Mariano T (27-ene) y C (30-ene) 27-30-ene-1882 Federico Rios, leg. 65, fs. 4 y 7
049 Astopilco, D. Patricio de T, cacique principal de las siete guarangas de
indios de la villa de Cajamarca [ver no. 797]
12-feb-1787 AP, leg. 50, f. 139
050 Astopilco y Barrena, Mariano T 16-ene-1866 Pedro José Chavarri, prot. 24, f.
145v
051 Astopilco y Velasco, D. Mariano T 25-oct-1880 Diego Santisteban, leg. 117, f. 114
052 Astoquipan, D. Francisco Gabriel T [ver nos. 371, 515] 30-oct-1669 PSP, leg. 100, f. 350
053 Astoquipan, D. Gabriel T, cacique principal de las siete guarangas 07-jul-1657 PSP, leg. 97, f. 29
054 Astoquipan, D. Pedro T 23-abr-1705 DC, prot. 14, f. 61
055 Astoquipan, D. Pedro T 12-feb-1717 DC, prot. 14, f. 397
056 Astoquipan, Da. Ysabel T 28-mar-1711 JSP, leg. 95, f. 148
057 Ayac, Lorenzo T
22-abr-1706 DC, prot. 14, f. 95
058 Ayacmango, Antón T, indio, ay-Forasteros 11-jul-1686 PJ, leg. 41, f. 539
059 Ayacmango, Juan M, ay-Forasteros 21-oct-1684 PJ, leg. 41, f. 445
060 Baptista, Pablo T (02-ago) y C (03-ago), indio, ay-Forasteros 02-03-ago-1693 PJ, leg. 41, fs. 571v, 574
328
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
061 Barbula, Ynés M, ay-Forasteros 27-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 592
062 Bauptista, Da. Francisca MT 01-abr-1717 DC, prot. 14, f. 497
063 Bautista, Juan M, indio, natural de pue-Piscobamba
[Conchucos]
30-jun-1686 PJ, leg. 41, f. 196
064 Bautista López, Juan T, indígena 07-mayo-1832 Mariano del Campo, prot. 13 (I),
f. 30
065 Bernarda Ynés T, india, ay-Guzmango 07-abr-1680 PJ, leg. 41, f. 248
066 Bernarda Ynés C, india 10-abr-1685 PJ, leg. 41, f. 471v
067 Bernavé Toribio T, indio, ay-Forasteros 25-feb-1688 PJ, leg. 41, f. 611
068 Blas, Marcos CD, para María Lachos (su esposa) (18-feb-
1611); T (12-jul-1650)
1611 - 1650 GE, leg. 34, f. 1163
JRA, leg. 84, f. 186
069 Boñon, Francisca T, india, gu-Guzmango 02-nov-1683 PJ, leg. 41, f. 390v
070 Boton, Juan MT, indio, gu-Pomamarca 09-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 35v
071 Boton, Pedro MT 18-jul-1716 DC, prot. 14, f. 324
072 Buscam, María T, india, ay-los Chilchos 10-dic-1682 PJ, leg. 41, f.351
073 Caballero, Pedro Martín T, indio, gu-Pomamarca 23-ene-1696 PJ, leg. 41, f. 682
074 Cabos Lachos, Da. Magdalena T 08-nov-1683 PJ, leg. 41, f. 392
075 Cabus Lachos, Da. Clara T (06-mayo) y 2 C (07 y 08-mayo), cacica
principal de la provincia
06-07-08-mayo-
1649
JRA, leg. 84, fs. 11, 15, 16
076 Cachay, Baltazar MT (13-set-1682) y M (17-set-1683), indio, par-
Ñalep
1682-1683 PJ, leg. 41, fs. 182, 387v
077 Cache, Juan MY, indio, gu-Gusmango 04-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 32v
078 Cajaminas, Nicolás M, indio, gu-Chonta 27-ago-1683 PJ, leg. 41, f. 386
079 Cajanducas, Da. María T 13-oct-1635 JRA, leg. 78, f. 126
080 Cajanducas, Da. María T 25-oct-1677 PSP, leg. 103, f. 670
081 Cajanducas Hastoquipan, Da.
María
T (20-set) y C (27-nov) 20-set-27-
nov-1785
AP, leg. 50, f. 273
082 Cajuina, Paula M, india, del anexo de San Esteban de Chetilla 22-ago-1683 PJ, leg. 41, f. 345v
083 Calbamujan Lachos, Da. María T 24-dic-1656 PSP, leg. 97, f. 22
084 Calbayo, Pasquala T 08-jun-1707 DC, prot. 14, f. 163v
085 Calma, Juana T, india 03-ago-1630 JRA, leg. 74, f. 693
086 Calua, Juan T, indio, gu-Chonta 28-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 593v
087 Calua, María Guadalupe T 15-jul-1886 Federico Ríos R., leg. 66, f. 115v
329
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
088 Camacho, Andrés T 11-mayo-1716 DC, prot. 14, f. 314
089 Camacho, Juana M, india, ay-Guzmango 07-abr-1680 PJ, leg. 41, f. 161
090 Cam, Cecilia M, india, ay-Mitma 15-oct-1680 PJ, leg. 41, f. 242
091 Canare, Da. Ana T 10-set-1637 JRA, leg. 78, f. 122v
092 Cardin, D. Jacinto T 23-feb-1653 JCP, leg. 147, f. 308
093 Cargahuatay Cosanchilon y
Chungapoma, María
T, india 10-jul-1848 Pedro José Chavarri, prot. 16 (II),
f. 359v
094 Cargua, Ana M, india, natural de la gu-Guzmango 24-abr-1680 PJ, leg. 41, f. 167
095 Cargua, Ana M, india, ay-Mitma 11-feb-1681 PJ, leg. 41, f. 322
096 Cargua, Angelina M, india, ay-Chimchim 28-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 592v
097 Cargua, Catalina T, india, vi-Cajamarca 16-oct-1685 PJ, leg. 41, f. 503v
098 Carhuaconan, Juana MT 28-feb-1672 AL, leg. 42, f. 11
099 Cargua Coñan, Juana T, india 05-jul-1679 PJ, leg. 41, f. 109
100 Carguacusma, Cristóbal M 27-ene-1705 DC, prot. 14, f. 78
101 Carguaguatay, Clara T 17-nov-1710 DC, prot. 14, f. 220
102 Carguaguatay, D. Joseph T, capitán 24-dic-1711 DC, prot. 14, f.192
103 Carguaguatay, D. Lorenzo T, alférez 08-ago-1716 DC, prot. 14, f. 436
104 Carguaguatay, Da. Magdalena T, india 14-abr-1682 JMF, prot. 43, f. 240
105 Carhuaguatay, Manuel Ancelmo T 25-mar-1853 Pedro José Chavarri, prot. 18, f.
27
106 Carguamango, Magdalena M 25-jul-1707 DC, prot. 14, f. 175
107 Carguanambra, Da. María PT al alférez D. Diego Angastongo (su hermano) 24-dic-1713 AL, leg. 42, f. 147
108 Carguapania, Da. Clara T 20-nov-1654 PSP, leg. 98, f. 702
109 Carguapoma, Miguel T, indio, gu-Mitma 02-jul-1696 PJ, leg. 41, f. 737
110 Carguarayco, D. Antonio T 18-dic-1797 JSS, leg. 142, prot. III, f. 421v
111 Caruaraico, Felipe T, cacique principal de la provincia de Cajamarca 28-oct-1627 GE, leg. 34, f. 610
112 Carguaraico, Juan T, indio, gu-Guzmango 31-ago-1680 PJ, leg. 41, f. 262v
113 Caruarayco, Da. Lucía de T (01-feb) y C (03-feb) 01-03-feb-1749 MNP, leg. 57, fs. 135, 136v
114
Caruarayco, D. Luis T y C, cacique principal de Cajamarca 30-abr-1607 GE, prot. 31, f. 618
115 Carguaraico, D. Luis T 04-ene-1636 JRA, leg. 78, f. 1
116 Caruarayco, D. Luis T, maestre de campo 19-abr-1720 JSP, leg. 96, f. 307
117 Caruarayco, D. Melchor T (09-mayo) y C (31-jul), cacique principal de las
7 guarangas
mayo-jul-1697 JSP, leg. 91, fs. 452, 457
330
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
118 Carguaraico, D. Melchor T (16-dic-1700) e IB (05-ene-1701), cacique
principal de las siete guarangas de esta
provincia
1700-1701 JAH, leg. 40, fs. 34, 39
119 Carguarayco, D. Sebastián T (23-nov-1658), cacique principal de las 7
guarangas, y TP (28-ene-1659), por Fernando
Celis de Saldaña, juez eclesiástico de la vi-
Cajamarca
1658-1659 PSP, leg. 97, fs. 222, 336
120 Caruatanta, Francisco M 30-abr-1672 AL, leg. 42, f. 24v
121 Carguatanta, Pedro M 22-ene-1725 DC, prot. 14, f. 458
122 Cargua Yanac, Agustín M, indio, ay-Cayac 11-jul-1686 PJ, leg. 41, f. 195
123 Caruajulca, Joseph T, indio, ay-Forasteros 02-abr-1685 PJ, leg 41, f. 470v
124 Curuatumbay, Juana T, india 25-mayo-1676 JSP, leg. 87, f. 220
125 Casaguaman, Da. María
Encarnación
T 01-oct-1891 Federico Ríos R., leg. 69, f. 102v
126 Castañeda, Manuel, licenciado PT para el capitán Manuel Nicolás de Piedrola,
gobernador y cacique interino de los indios de la
vi-Cajamarca
10-jul-1767 MAM, leg. 44, f. 351
127 Cavana, Juan T, indio, ay-Forasteros 18-feb-1681 PJ, leg. 41, f. 275
128 Caxa, Antón T 14-mayo-1713 DC, prot. 14, f. 216v
129 Caxandic, Ana M 12-abr-1706 DC. prot. 14, f. 94v
130 Cayetano Chuquibala, Andrés T 25-ago-1734 MNP, leg. 57, f. 7v
131 Cerquem, Francisco M, indio, ay-Chimchim 14-ago-1684 PJ, leg. 41, f. 433
132 Cilpay, Juana MT 04-ene-1673 AL, leg. 42, f. 116
133 Cochayoc, Magdalena M, india, ay-Malcaden 06-jun-1678 PJ, leg. 41, f. 180
134 Condor Auchay (Condoranchay),
D. Juan
T (26-dic-1693) e IB (05-nov-1694), cacique que
fue de la pach-Tacabamba
1693-1694 JSP, leg. 90, fs. 849, 954
135 Condorquispe, Da. María Josefa T 22-oct-1784 JSS, leg. 137, f. 217
136 Condorquispe, D. Mauricio [sic] MT 21-feb-1725 DC, prot. 14, f. 452
137 Condor Yalle, Juan T / documento incompleto sin fecha DC, prot. 14, f. 75v
138 Condor Yalle, Juan MT 08-feb-1715 DC, prot. 14, f. 234
139 Contreras, Augustina de M, india, gu-Chuquimango 02-oct-1696 PJ, leg. 41, f. 747v
140 Coripoma, Lorensa MT, india, gu-Pomarca [sic: Pomamarca] 06-jul-1724 PJ, leg. 41, f. 61
141 Cora Munay, Ysabel M, india, gu-Mitma 03-ago-1693 PJ, leg. 41, f. 574v
142 Coromunay, María M 23-feb-1672
AL, leg. 42, f. 10
143 Coro Munay, María T, india, gu-Bambamarca 07-jul-1684 PJ, leg. 41, f. 425
331
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
144 Coro Munay, María T 05-abr-1705 DC, prot. 14, f. 57
145 Coro, Pablo M (27-abr-1661) y RM (28-jun-1667), indio, parc-
Huacas
1661-1667 PJ, leg. 41, fs. 288, 290
146 Cortegana, D. Sebastián T, sargento, alcalde ordinario de los naturales 11-jul-1723 DC, prot. 14, f. 336
147 Cosanchilon, D. Francisco
Pascual
M, indio 17-ago-1704 DC, prot. 14, f. 33
148 Cosanchilon, Da. Magdalena T 24-ene-1707 DC, prot. 14, f. 139
149 Cosanitas, Clara T 17-set-1695 PJ, leg. 41, f. 672v
150 Cosanitas, Da. Juana T (22-feb) y C (01-mar) feb-mar-1707 DC, prot. 14, fs. 144, 148v
151 Cosanitas, Da. Pascuala C 12-abr-1709 JMB, leg. 45, f. 265v
152 Coxanitas Xulcapoma, Da.
Bernarda
T 17-mar-1705 DC, prot. 14, f. 42
153 Cosapilco, D. Pedro T 15-abr-1679 AL, leg. 42, f. 98
154 Cossapilco, D. Antonio T, cacique principal y gobernador de los indios
de la gu-Chuquimango [ver no. 241]
06-ene-1707 DC, prot. 14, f. 129
155 Cosavalente, D. Pedro T 17-ene-1624 GE, leg. 33, f. 892
156 Cruz, Bernavé de la T 08-jun-1707 DC, prot. 14, f. 42
157 Cruz Cuadra, D. Pedro de la MT, indio, gu-Chota 03-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 32
158 Cruz Delgado, María de la T, india, natural de Chota 26-jul-1679 PJ, leg. 41, f. 111
159 Cruz, Francisco de la M, indio, gu-Bambamarca 24-ene-1696 PJ, leg. 41, f. 717
160 Cruz, Francisco de la T 16-jul-1714 DC, prot. 14, f. 376
161 Cruz Guayanquispe, Domingo
de la
T 04-jul-1782 JSS, leg. 136, f. 220v
162 Cruz, Joana Gerónima de la M, india 19-jun-1696 PJ, leg. 41, f. 734
163 Cruz, Joseph de la M, indio, ay-Forasteros 02-dic-1679 PJ, leg. 41, f. 140
164 Cruz, D. Juan de la T, indio, ay-Forasteros 18-abr-1686 PJ, leg. 41, f. 519
165 Cruz Lachos, Da. Francisca de la T 24-jul-1703 DC, prot. 14, f. 4
166 Cruz, Manuel de la T, indígena 13-dic-1842 Pedro José Chavarri, prot. 15 (I),
f. 43v
167 Cruz, María de la T, india, ay-Forasteros 04-feb-1685 PJ, leg. 41, f. 464
168 Cruz, D. Pedro de la MT 14-ago-1716 DC, prot. 14, f. 401
169 Cruz Tantapilco, Joan de la T, capitán, indio principal de la gu-Chuquimango
02-feb-1696 PJ, leg. 41, f. 719
170 Cruz, Ynés Felipa de la M, india, prov-Guambos 21-ago-1687 PJ, leg. 41, f. 587
171 Cucho, Antón M, indio, ay-Paujan 15-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 414v
172 Culqui, Ana M, india, gu-Culquimarca 13-abr-1696 PJ, leg. 41, f. 727v
332
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
173 Culqui, Juana M, india, gu-Guzmango 18-oct-1684 PJ, leg. 41, f. 443
174 Culqui, Da. Magdalena T, india principal, ay-Cañare 23-ene-1680 PJ, leg. 41, f. 148
175 Culqui, María M, india, natural del pue-Contumaza 24-jun-1686 PJ, leg. 41, f. 197
176 Culqui, Miguel T 01-jul-1886 Federico Ríos R., leg. 66, f. 83v
177 Culqui, Ynés T, india, gu-Guzmango 20-set-1694 PJ, leg. 41, f. 647v
178 Culqui Cubas, D. Antonio T 04-jul-1659 PSP, leg. 99, f. 472
179 Culqui Guacay, Andrea M, india, gu-Culquimarca 26-mar-1680 JP, leg. 41, f. 274
180 Culqui Guacai, María T 03-mar-1706 DC, prot. 14, f. 128
181 Culqui Guatay, Juan T 16-mayo-1706 DC, prot. 14, f. 99
182 Culquimbus, Da. Juana T, india, ciu-Chachapoyas 14-nov-1682 PJ, leg. 41, f. 349
183 Curo Pututo, Pedro T, indio, ay-Cayau 07-dic-1679 PJ, leg. 41, f. 245v
184 Curuonunay (?), Ana M, india, gu-Chuquimango 20-set-1685 PJ, leg. 41, f. 492v
185 Cusichimbo, Juana M, india, gu-Bambamarca 22-jul-1683 PJ, leg. 41, f. 381v
186 Cusquilachos [Lachos], Joana M, india principal de la vi-Cajamarca 20-ago-1684 PJ, leg. 41, f. 435
187 Cusña Liman, Juan T 19-dic-1706 DC, prot. 14, f. 115v
188 Cusña Limay, Juan MT 28-jun-1717 DC, prot. 14, f. 515
189 Cusquipoma, María T 03-ene-1712 DC, prot. 14, f. 195
190 Cusquipoma, Pedro T, indio, gu-Malcaden 14-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 583
191 Chaa y Isquierdo, Da. Luisa de T 12-ene-1795 AP, leg. 54, f. 4
192 Chafo, D. Tadeo MT 21-ene-1876 Diego Santisteban, leg. 115, f. 776
193 Chalan, Felipe T, indio, pach-Cajamarca 03-abr-1696 PJ, leg. 41, f. 726
194 Chalaza, María T 06-abr-1637 JRA, leg. 78, f. 614v
195 Chávez, Clara de (india) PT a D. Francisco Ygnacio de Herrera (su
cuñado)
05-oct-1684 PJ, leg. 41, f. 449
196 Chávez, Luis de T, indio de Cajamarca 11-mayo-1692 PJ, leg. 41, f. 548
197 Chávez, Magdalena de M, india, gu-Mitma 04-abr-1683 PJ, leg. 41, fs. 369
198 Chávez, Magdalena de M, india, gu-Mitma 10-nov-1687 PJ, leg. 41, fs. 598v
199 Chávez, Pablo M
11-abr-1715 DC, prot. 14, f. 238
200 Chávez, Sebastián de M, indio, natural de la ciu-Chachapoyas 19-mayo-1680 PJ, leg. 41, f. 176v
201 Chayan, Catalina M, india, ay-Cayao 15-dic-1684 PJ, leg. 41, f. 460v
202 Chicni, Gabriel T (incompleto) s/f 1700-1725 DC, prot. 14, f. 221
203 Chimboy, Pedro M., indio, gu-Cajamarca 05-dic-1694 PJ, leg.. 41, f. 653v
204 Chime, Francisca M. india, gu-Pomamarca 03-abr-1695 PJ, leg.. 41, f. 663v
333
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
205 Chimes, Juana M, india, gu-Guzmango 15-jul-1681 PJ, leg.. 41, f. 232
206 Chirao, Lorenzo T, indio, ay-Guacas 21-jun-1693 PJ, leg. 41, f. 562
207 Chomba, D. José María M 10-jun-1880 Federico Ríos R., leg. 64, f. 453
208 Chonon, Pedro T 18-ene-1715 DC, prot. 14, f. 224
209 Chugnitas, Domingo T 13-ene-1878 Federico Ríos R., leg. 63, f. 127v
210 Chumbi, Pedro M, indio, pach-Zambad 21-abr-1681 PJ, leg. 41, f. 280
211 Chup, Agata [Ángela] M. india, ay-Mitma 13-ago-1681 PJ, leg.. 41, f. 260
212 Chup, Catalina M, india, gu-Mitma 20-oct-1687 PJ, leg.. 41, f. 585
213 Chup, Francisco MT 16-jul-1723 DC, prot. 14, f. 334
214 Chup, Luisa T, india, natural del pu-Contumaza 02-oct-1686 PJ, leg. 41, f. 753v
215 Chup, Margarita M, india, ay-Guambo 17-ene-1683 PJ, leg. 41, f. 183
216 Chup, María T, india, gu-Malcaden 05-ago-1693 PJ, leg. 41, f. 578v
217 Chup Lachos, Ana C, india principal de Cajamarca 10-mar-1695 PJ, leg. 41, f. 662
218 Chupcalua, Da. Magdalena T s/f - 1631 JRA, leg. 76, f. 418
219 Chupdil, Alonso T 17-ene-1707 DC, prot. 14, f. 136v
220 Chupin, Da. Bernarda T, india, natural de la prov-Cajamarquilla 15-oct-1680 PJ, leg. 41, f. 226
221 Chuplian, Martín T, indio, gu-Guzmango 09-dic-1696 PJ, leg. 41, f. 753v
222 Chuquibala, D. Juan Joseph PT para Da. Melchora de Vergara (su esposa);
cacique de las 7 guarangas
16-mayo-1758 CTG, leg. 152, f. 1222
223 Chuquibitan, Marcos M, indio, pach-Collana 05-set-1695 PJ, leg. 41, f. 671
224 Chuquicolqun [sic], Da. María T 05-mayo-1656 JCP, leg. 149, f. 11v
225 Chuquichuch, Ana T (27-ago-1636) y C (17-jul-1637), india, natural
de esta villa [Cajamarca]
1636-1637 JRA, leg. 78, fs. 743, 745
226 Chuquiguanca, Agustín T 12-oct-1679 PJ, leg. 41, f. 35v
227 Chuquiguanca, Agustín M, indio, natural del pue-Jesús 10-feb-1685 PJ, leg. 41, f. 465
228 Chuqui Guanca, Bernavé T (incompleto) s/f 1700-1725 DC, leg. 85, f. 803
229 Chuquimachay, Francisca T 09-jun-1663 JRA, leg. 85, f. 803
230 Chuquimachay, Da. María T 02-mar-1604 MPA, leg. 55, f. 178
231 Chuquimbity, Da. Inés
T 06-abr-1682 DC, prot. 14, f. 489
232 Chuquimian, Juana M, india, ay-Guacas 10-mayo-1679 PJ, leg. 41, f. 104
233 Chuquimunai, Francisca M, india, ay-Cayao 04-feb-1680 PJ, leg. 41, f. 266v
234 Chuquimunay, Juana M, india, ay-Namora 28-ago-1687 PJ, leg. 41, f. 220
235 Chuquipoma, Felipe M, indio, ay-Forasteros 22-ene-1681 PJ, leg. 41, f. 318
334
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
236 Chuquipoma, Juan T, indio, ay-Yscan 12-feb-1681 PJ, leg. 41, f. 227
237 Chuquipoma, Juan T, indio, pue-Chota 02-feb-1681 PJ, leg. 41, f. 270v
238 Chuquiruna, Blas T 19-oct-1712 DC, prot. 14, f. 208v
239 Chuquisapon, Lorenzo M, indio, gu-Guzmango 09-oct-1685 PJ, leg. 41, f. 502v
240 Chuquisilpe, Ynés M. india, ay-Guzmango 12-dic-1679 PJ, leg. 41, f. 142
241 Chupquispe, Da. Bernarda T, viuda de D. Antonio Cosapilco [ver no. 154] 01-mayo-1717 AL, leg. 42, f. 132v
242 Chupquispe, Da. Francisca T 13-dic-1741 ACP, prot. 8, f. 118
243 Chuquiticlla, Francisca M, indio [sic], gu-Bambamarca 09-nov-1687 PJ, leg, 41, f. 600
244 Chuquiticlla, Da. Luisa M, india, natural del pue-Jesús 24-abr-1680 PJ, leg. 41, f. 172
245 Chuquitocto, Juan M, indio, ay-Tasilla 07-jul-1684 PJ, leg. 41, f. 426
246 Chuqui Xulca, Gregoria MT 08-jul-1722 DC, prot. 14, f. 370
247 Chuquizones, Da. Juana T 02-abr-1705 DC, prot. 14, f. 51v
248 Dilas, Francisco MT, indio, gu-Gusmango 29-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 38v
249 Dilon, Joan T (14-ago) y C (20-set), indio, gu-Malcaden ago-set-1680 PJ, leg. 41, fs. 257, 307v
250 Ducos, Juan T, indio, ay-Chalacden [sic: ¿Chalcaden?] 04-ene-1679 PJ, leg. 41, f. 80v
251 Ducos Guaman, Da. Toribia T 04-nov-1874 Diego Santisteban, leg. 114, f. 165
252 Elvira Ana T, india, gu-Mitmas 15-ene-1724 PJ, leg. 41, f. 58
253 Elvira, Juana T 05-jun-1715 DC, prot. 14, f. 247
254 Enco, D. Francisco MT 23-dic-1878 Diego Santisteban, leg. 119, f. 322
255 Enco Cabrera, Da. Juana T 01-jul-1885 Diego Santisteban, leg. 119, f. 222
256 Enríquez Lacsacondor, D. Agustín PD para D. Agustín Carguarayco 24-set-1731 ACP, prot. 6, f. 63
257 Escobal, Pedro M, indio, ay-Forasteros 28-jun-1686 PJ, leg. 41, f. 537v
258 Escobar, Da. Beatriz de T 03-oct-1607 GE, prot. 31, f. 802v
259 Escovar Tavaco, Juan de 2 M (20-mayo-1717, 6-feb-1719) 1717-1719 DC, prot. 14, fs. 507, 403
260 Espichnamo, Lorenso M, indio, ay-los Caizo [sic?] 20-nov-1679 PJ, leg. 41, f. 138v
261 Espinossa, Inés de T 10-mar-1716 DC, prot. 14, f. 287
262 Etam, Ysabel M, india, ay-Saña 29-ene-1681
PJ, leg. 41, f. 268
263 Faichin, Cristóbal MT, indio, ay- Saña 17-dic-1681 PJ, leg. 41, f. 331
264 Faviana, Lorenza MT 18-abr-1716 DC, prot. 14, f.. 292
265 Fernández, Da. Brígida T 28-mayo-1707 DC, prot. 14, f. 160v
266 Fernández, Elvira M 15-nov-1687 PJ, leg. 41, f. 602
267 Fernández, Juan MT 03-ago-1722 DC, leg. 41, f. 602
268 Fernández, Pedro M, indio, ay-Chuquimango 03-jul-1683 PJ, leg. 41, f. 375
335
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
269 Fernández, Polonia T, india, ay-Tabacona 08-ago-1680 PJ, leg. 41, f. 302
270 Fernández, Polonia T 17-ene-1707 DC, prot. 14, f. 138
271 Fernández de Molina, Diego T, indio, ay-Forasteros 26-dic-1693 PJ, leg. 41, f. 633
272 Fernández de Quilcate, Antonio T 19-nov-1665 PSP, leg. 99, f. 1268v
273 Fernández Quilcate, Tomás T 10-oct-1683 AFD, prot. 36, f. 142
274 Flores, D. Domingo T 18-jul-1730 PJ, leg. 41, f. 63
275 Flores, Juan MT 17-nov-1717 DC, prot. 14, f. 305
276 Flores, Juan MT 25-abr-1721 DC, prot. 14, f. 387
277 Florez, Francisco T 04-abr-1715 DC, prot. 14, f. 242
278 Florez, Nicolás M, indio, gu-Guzmango 11-mayo-1696 PJ, leg. 41, f. 730
279 Florez, Pedro T, indio, gu-Cajamarca 28-oct-1696 PJ, leg. 41, f. 750
280 Francisca M, india, gu-Culquimarca 14-jun-1680 PJ, leg. 41, f. 178v
281 Francisca, Augustina T 30-nov-1711 DC, prot. 41, f. 188v
282 Francisco Esteban M, indio, ay-Saña 26-mar-1696 PJ, leg. 41, 724v
283 Fuechen, Magdalena M, indio [sic!], gu-Cajamarca 27-jun-1686 PJ, leg. 41, f. 535v
284 Fuelles, Francisco M, indio, ay-Yauros [sic?] 20-ene-1682 PJ, leg. 41, f. 332
285 Galarreta y Julcapoma, D.
Pascual de
T 24-set-1780 MSS, leg. 127, f. 261
286 Gamboa, Martín M, indio, ay-Forasteros 02-feb-1688 PJ, leg. 41, f. 609v
287 García, Domingo T, indio 05-mar-1797 JSS, leg. 142, prot. II, f. 101v
288 García, Mateo MT, indio, gu-Chota 08-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 35
289 Gaspar Ravanal, Joan T, indio, gu-Guzmango 20-mar-1683 PJ, leg. 41, f. 365
290 Gerónima, Polonia MT 22-mar-1716 DC, prot. 14, f. 417
291 Giltito Uscamayta, Manuel T [ver nos. 744, 798] 11-nov-1788 JSS, leg. 138, f. 355v
292 Godoy, Pascual M, ay-Chuquimango 13-jun-1685 PJ, leg. 41, f. 222
293 Gómez, Antonio M, india [sic?], gu-Guzmango 05-ago-1696 PJ, leg. 41, f. 743v
294 Gómez, Juan M, indio, gu-Guzmango 06-mar-1680 PJ, leg. 41, f. 154
295 Gómez, Pedro M, indio, ay-Bambamarca
22-dic-1686 PJ, leg. 41, f. 215
296 Gómez Amico, Juan T 26-feb-1706 DC, prot. 14, f. 125v
297 Gómez Callasa, D. Juan M, indio, ay-Malcaden 26-jul-1678 PJ, prot. 41, f. 191
298 Gómez Leal, Alonso CD, para Beatriz Carguapamyac [sic] (futura
esposa)
22-mayo-1609 GE, prot. 31, f. 1005
299 Gómez Leal, Joan T 23-set-1606 MPA, leg. 55, f. 768
336
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
300 González, María T, natural de Cajamarca 01-oct-1682 PJ, leg. 41, f. 346
301 González, María T, natural de la vi-Cajamarca 10-mar-1684 PJ, leg. 41, f. 406v
302 González, Pedro indio, ay-Forasteros 25-abr-1686 PJ, leg. 41, f. 521v
303 González López, Juan T 27-mar-1706 DC, prot. 14, f. 89
304 González López, Juan MT 21-abr-1716 DC, prot. 14, f. 298
305 Grande, Juan MT, indio, gu-Cajamarca 20-mar-1694 PJ, leg. 41, f. 28
306 Grandes, Luisa MT 23-jul-1716 DC, prot. 14, f. 431
307 Guacas, María Magdalena T 28-ene-1707 DC, prot. 14, f. 142
308 Guacas, María MT 26-feb-1716 DC, prot. 14, f. 274
309 Guacha, Alonso T, indio, gu-Culquimarca 25-jul-1693 PJ, leg. 41, f. 570v
310 Guacha, Catalina M, india, gu-Guzmango 04-ene-1684 PJ, leg. 41, f. 397
311 Guaccha, Francisca T 04-abr-1705 DC, prot. 14, f. 55v
312 Guacha, Gaspar M, indio, ay-Forasteros 27-jun-1684 PJ, leg. 41, f. 432
313 Guacha, Juan M, indio, gu-Guzmango 13-dic-1682 PJ, leg. 41, f. 352
314 Guacha, Juan M, indio, ay-Forasteros 23-ene-1694 PJ, leg. 41, f. 708
315 Guaccha, Martín T 16-oct-1713 DC, prot. 14, f. 218
316 Guacha, Pablo M, indio, ay-Forasteros 26-jul-1696 PJ, leg. 41, f. 742v
317 Guaccha, Pedro MT, indio, gu-Gusmango 02-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 30v
318 Guacchaguacay, Ynés T 09-jul-1672 AL, leg. 42, f. 36
319 Guacha Guagai, Antonia M, india, ay-Forasteros 10-feb-1679 PJ, leg. 41, f. 85
320 Guacha Guagai, Juana M, india, ay-Cayao 15-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 415v
321 Guacha Payac, Ana MT, india, ay-Forasteros 15-dic-1685 PJ, leg. 41, f. 506v
322 Guacho, Juan MT, indio, ay-Culquimarca 24-mar-1678 PJ, leg. 41, f. 223
323 Guagai, Antonia M, india, ay-Guayanco 01-jul-1693 PJ, leg. 41, f. 567
324 Guagay, Angelina M, india, ay-Otusco 04-mayo-1685 PJ, leg. 41, f. 473
325 Guagay, Angelina MT 08-ene-1716 DC, prot. 14, f. 261
326 Guagay, Clara M, india, ay-Forasteros 07-jun-1683
PJ, leg. 41, f. 345
327 Guagay, Francisca M, india, ay-Tabaconas 26-dic-1682 PJ, leg. 41, f. 216
328 Guagay, Magdalena T, india, ay-Cayac 29-nov-1683 PJ, leg. 41, f. 396
329 Guaguay, Antonia M, india, gu-Mitma 06-mayo-1687 PJ, leg. 41, f. 218
330 Guaguay, Francisca M, indio [sic], gu-Mitma 17-mar-1683 PJ, leg. 41, f. 364
331 Guaguay, Francisca M, indio [sic], ay-Guacas 27-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 591
332 Guaguay, Francisca M, india, gu-Cajamarca 14-mayo-1688 PJ, leg. 41, f. 622
333 Guaguai, Francisca T, india, gu-Pomamarca 01-feb-1696 PJ, leg. 41, f. 718
337
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
334 Guaguay, Joana M, india, gu-Pomamarca 16-mar-1682 PJ, leg. 41, f. 335v
335 Guaguay, Juana M, india, gu-Malcaden 02-nov-1687 PJ, leg. 41, f. 596
336 Guaguai, Juana M, india, gu-Guzmango 04-mayo-1688 PJ, leg. 41, f. 613v
337 Guagali Panyac, Francisca M, india, ay-Chimchim 07-oct-1682 PJ, leg. 41, f. 348
338 Guaman, Antonio MT 10-nov-1722 DC, prot. 14, f. 412
339 Guaman, Catalina de T 08-jun-1736 ACP, prot. 6, f. 351
340 Guaman, D. Hernando T, indio, ay-Ychcan [Ichocan] 08-ago-1683 PJ, leg. 41, f. 384
341 Guaman, Juan Joseph T, indio, ay-Yngas 22-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 418v
342 Guaman, Joseph T, indio, gu-Chuquimango 07-mar-1696 PJ, leg. 41, f. 722v
343 Guaman, Joseph MT 21-feb-1715 DC, prot. 14, f. 236
344 Guaman, Lucas T, indio, pach-Zambad 25-abr-1693 PJ, leg. 41, f. 553
345 Guaman, María T 13-feb-1705 DC, prot. 14, f. 41
346 Guaman, Mateo M, indio, ay-Yngas 09-nov-1681 PJ, leg. 41, f. 237v
347 Guaman, D. Miguel T, indio, ay-Guambo 16-set-1679 PJ, leg. 41, f. 121v
348 Guaman, Miguel T, indio, vi-Cajamarca 06-ago-1687 PJ, leg. 41, f. 209
349 Guaman, Nicolás M, indio, gu-Pomamarca 29-mar-1684 PJ, leg. 41, f. 408v
350 Guaman, Pascual MT 07-jun-1725 DC, prot. 14, f. 445
351 Guaman Ayllo Ynga, Joseph M 22-ene-1716 DC, prot. 14, f. 263
352 Guamanchay, Francisca T, india, gu-Guzmango 06-feb-1695 PJ, leg. 41, f. 714
353 Guaman Cocha, Juan T, indio, gu-Cajamarca 30-abr-1693 PJ, leg. 41, f. 555v
354 Guaman Julca, Bartolomé M, indio, ay-Guacas 11-nov-1681 PJ, leg. 41, f. 240
355 Guaman de Rivera, D. Antonio TN 05-mayo-1696 JSP, leg. 91, f. 376
356 Guaripata, D. Fernando DPB 27-oct-1890 Federico Ríos R., leg. 69, f. 515
357 Guaripata, Da. Teresa T 24-set-1892 Federico Ríos R., leg. 69, f. 300
358 Guatay, Juan MT, indio, gu-Cajamarca 27-feb-1725 PJ, leg. 41, f. 29v
359 Guaval, Da. Ysabel T 04-set-1679 JSP, leg. 87, f. 256
360 Guayam, Pascual M, indio, ay-Tabacona 21-mayo-1696
PJ, leg. 41, f. 732v
361 Guayay, Ynés T, india, gu-Bambamarca 09-dic-1687 PJ, leg. 41, f. 605
362 Guaytapallo, Andrés M, indio, gu-Bambamarca 18-dic-1680 PJ, leg. 41, f. 266
363 Gutiérrez, Clara T, india, gu-Culquimarca 04-jul-1682 PJ, leg. 41, f. 205
364 Gutiérrez, Francisco M, indio, ay-Yanayaco 24-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 589v
365 Gutiérrez, Joseph T 01-dic-1705 DC, prot. 14, f. 120
366 Gutiérrez, Juan M 15-mayo-1703 DC, prot. 14, f. 2
338
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
367 Gutiérrez, Juan T 25-mar-1705 DC, prot. 14, f. 48v
368 Gutiérrez, Pascual MT 28-abr-1716 DC, prot. 14, f. 294
369 Hasto, Ynés T 11-jul-1707 DC, prot. 14, f. 170v
370 Hastopilco, D. Antonio T, sargento mayor [ver nos. 046, 047, 049] 21-mayo-1722 DC, prot. 14, f. 477
371 Hastoquipan Guarguarayco, Da.
María
T (02-ago) y C (03-ago) [ver nos. 052-056, 110-
119]
02-03-ago-1739 MNP, leg. 56, fs. 110, 111v
372 Havila [¿Ávila?], Domingo de MT 16-set-1721 DC, prot. 14, f. 355
373 Hernández, Augustina M, india, ay-Chimchim 15-set-1685 PJ, leg. 41, f. 491v
374 Hernández, Augustina T, india, pach-Chimchim 11-set-1695 PJ, leg. 41, f. 716
375 Hernández, Magdalena M, india, ay-Chimchim 28-ene-1685 PJ, leg. 41, f. 463
376 Hernández, María T, india, ay-Bambamarca 04-feb-1681 PJ, leg. 41, f. 320v
377 Hernández Quindux, Francisco T 29-ene-1623 GE, leg. 34, f. 975
378 Herrera, Da. María de T 31-jul-1704 DC, prot. 14, f. 28
379 Huacha, Joan M, indio, ay-Forasteros 28-jul-1683 PJ, leg. 41, f. 382
380 Huaman, Francisco M, indio, ay-Zambad 09-ene-1679 PJ, leg. 41, f. 82
381 Inyai, Clara M, india, ay-Canyac 11-abr-1680 PJ, leg. 41, f. 249
382 Jalca, Juan T, indio, gu-Guzmango 01-feb-1695 PJ, leg. 41, f. 658
383 Jambo, Antonio MT 19-set-1721 DC, prot. 14, f. 419
384 Jambo, Diego M, indio, ay-Forasteros 08-nov-1683 PJ, leg. 41, f. 393v
385 Jambo, Juan MT 10-nov-1722 DC, prot. 14, f. 384
386 Jave, Diego T, indio, pach-Paujan 29-nov-1695 PJ, leg. 41, f. 676
387 Jave, Da. Mariana T 28-ene-1873 Diego Santisteban, leg. 113, f. 274
388 Jave, D. Pedro T 28-oct-1879 Federico Ríos R., leg. 63, f. 269
389 Jilon, Pedro Esteban T 30-dic-1637 JRA, leg. 78, f. 809
390 Jip, D. Pablo CD, para Da. Maria Theresa Tantaguatay (su
esposa) [ver no. 766]
17-mar-1661 JRA, leg. 85, f. 544v
391 Joseph Antonio T (incompleto) 1700-1725 DC, prot. 14, f. 253
392 Juan Ambrocio M, indio, gu-Chonta 23-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 419v
393
Juan Christomo [sic] T, indio, natural de la gu-Cajamarca 04-feb-1685 PJ, leg. 41, f. 467
394 Juan Crisóstomo TP por fr. Joseph de Burgos; yndio 08-mar-1694 JSP, leg. 90, f. 864
395 D. Juan Lorenzo T, indio, gu-Guzmango 24-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 194
396 Juan Rafael T (05-mayo) y C (09-jul), indio, gu-Pomamarca mayo-jul-1685 PJ, leg. 41, fs. 474v, 480
397 Juana C, india, ay-Yanayaco 18-ene-1684 PJ, leg. 41, f. 201v
339
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
398 Juana 2 M (15-ago-1683, 24-oct-1587), ñusta, india,
ay-Yanayaco
1683-1687 PJ, leg. 41, fs. 200, 193
399 Juana Ana M, india, gu-Guzmango 25-jun-1686 PJ, leg. 41, f. 534
400 Juana Feliciana M, india, ay-Guacas 22-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 588v
401 Juana María M 07-feb-1722 DC, prot. 14, f. 358
402 Juana Michaela M, india, gu-Guzmango 07-ago-1685 PJ, leg. 41, f. 481v
403 Juana Mónica T, india principal, gu-Cajamarca 03-jun-1688 PJ, leg. 41, f. 624v
404 Julca, Sebastián M, indio, pu-Chota 23-oct-1680 PJ, leg. 41, f. 243
405 Julca Bienaya, Pedro T 18-oct-1712 DC, prot. 14, f. 206
406 Julca Condor, Francisco T, indio, gu-Bambamarca 13-set-1690 PJ, leg. 41, f. 694
407 Julca Condor, D. Juan T, indio principal, gu-Bambamarca 03-mayo-1692 PJ, leg. 41, f. 545
408 Julca Guaguai, Antonia M, india, gu-Cajamarca 12-jul-1694 PJ, leg. 41, f. 642v
409 Julca Guaman, Da. Francisca T 10-jun-1710 JMB, leg. 45, f. 279v
410 Julcamango, Francisco M, indio, gu-Malcaden 19-set-1683 PJ, leg. 41, f. 389
411 Julcamango, Mateo M, indio, gu-Pomamarca 17-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 583v
412 Julcamargo, Bernavé M, indio, parc-Malcaden 18-set-1679 PJ, leg. 41, f. 124
413 Julcamoro, Pablo MT 05-ene-1718 DC, prot. 14, f. 350
414 Julcanuevo, Antón M, indio, gu-Bambamarca 26-ago-1686 PJ, leg. 41, f. 189
415 Julcapoma, D. Carlos T, gobernador 19-oct-1630 JRA, leg. 74, f. 818
416 Julcapoma, D. Diego T 27-ago-1682 PJ, leg. 41, f. 341
417 Julcapoma, D. Pedro MT 29-ene-1748 JSS, leg. 139, f. 200
418 Julca Tanta, Francisco T, indio, gu-Cajamarca 02-ene-1693 PJ, leg. 41, f. 550
419 Julcatoma, Joseph T, indio, ay-Bambamarca 01-jul-1679 PJ, leg. 41, f. 107
420 Lachos, Alfonsa M, india, gu-Guzmango 25-abr-1691 PJ, leg. 41, f.
421 Lachos, Ana MT 26-set-1705 DC, prot. 14, f. 66
422 Lachos, Ana M, india, ay-Otusco 04-jun-1688 PJ, leg. 41, f. 628
423 Lachos, Da. Ana T, india, del pu-Contumaza 23-mayo-1693 PJ, leg. 41, f. 557
424 Lachos, Ana T, india, de la vi-Cajamarca
10-ago-1693 PJ, leg. 41, f. 630
425 Lachos, Ana M, india, gu-Guzmango 21-ene-1695 PJ, leg. 41, f. 655
426 Lachos, Ana MT 18-1br-1717 DC, prot. 14, f. 500
427 Lachos, Andrea MT 10-jul-1716 DC, prot. 14, f. 326
428 Lachos, Angelina M, india, ay-Otusco 15-jun-1686 PJ, leg. 41, f. 529v
429 Lachos, Antonia M, india, ay-Culquimarca 15-jul-1680 PJ, leg. 41, f. 255
340
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
430 Lachos, Anatonia T, india, ay-Guayacondo 03-feb-1681 PJ, leg. 41, f. 319
431 Lachos, Barbula T, india, gu-Guzmango 19-jun-1693 PJ, leg. 41, f. 559v
432 Lachos, Bernarda T, india 19-jun-1725 ACP, prot. 6, f. -- ¿?
433 Lachos, Cathalina T 12-jul-1714 AL, leg. 42, f. 207
434 Lachos, Clara T 09-jul-1663 JRA, leg. 85, f. 807
435 Lachos, Clara M, india, ay- Ñalep 30-abr-1679 PJ, leg. 41, f. 99v
436 Lachos, Clara M, india, gu-Chuquimango 19-jul-1686 PJ, leg. 41, f. 542v
437 Lachos, Clara M, india, pach-Guacas 05-dic-1696 PJ, leg. 41, f. 752v
438 Lachos, Clara M, india 27-abr-1701 DC, prot. 14, f. 73
439 Lachos, Clara Inés T 14-jul-1711 DC, prot. 14, f. 181v
440 Lachos, Costanza [sic] M, india, ay-Chonta 02-oct-1679 PJ, leg. 41, f. 130v
441 Lachos, Elvira M, india, gu-Pomamarca 27-abr-1696 PJ, leg. 41, f. 728
442 Lachos, Da. Francisca T 29-mayo-1659 PSP, leg. 97, f. 420
443 Lachos, Francisca M, india, ay-Collana 09-mar-1683 PJ, leg. 41, f. 361
444 Lachos, Francisco [sic] M, indio [sic], ay-Yuaros 14-nov-1687 PJ, leg. 41, f. 600v
445 Lachos, Francisca M 13-feb-1693 PJ, leg. 41, f. 551v
446 Lachos, Francisca T, india, gu-Chonta 29-set-1694 PJ, leg. 41, f. 712
447 Lachos, Da. Francisca T, india 15-ene-1704 DC, prot. 14, f. 12
448 Lachos, Da. Francisca T 24-ago-1711 JMB, leg. 45, f. 291
449 Lachos, Francisca T 07-mar-1712 DC, prot. 14, f. 196v
450 Lachos, Francisca M 06-jul-1725 PJ, leg. 41, f. 41
451 Lachos, Jordana M, india, gu-Chuquimango 29-abr-1681 PJ, leg. 41, f. 236
452 Lachos, Joana M, india, gu-Chuquimango 06-jul-1683 PJ, leg. 41, f. 184
453 Lachos, Joana M, india, gu-Chuquimango 23-jun-1696 PJ, leg. 41, f. 736
454 Lachos, Juana M, india, ay-Cayao 25-nov-1687 PJ, leg. 41, f. 602v
455 Lachos, Da. Juana MT 22-jun-1693 PJ, leg. 41, f. 562v
456 Lachos, Juana T, india, gu-Chuquimango 27-jun-1693
PJ, leg. 41, f. 566
457 Lachos, Juliana T, india 15-mar-1666 PSP, leg. 103, f. 458
458 Lachos, Lorenza M, india, gu-Guzmango 05-mayo-1686 PJ, leg. 41, f. 523v
459 Lachos, Lucía M, india, gu-Bambamarca 11-jun-1680 PJ, leg. 41, f. 253
460 Lachos, Lucía M, india, gu-Guzmango 09-ago-1680 PJ, leg. 41, f. 262
461 Lachos, Lucía T, india principal de Cajamarca 05-dic-1696 PJ, leg. 41, f. 684
462 Lachos, Luisa M 05-set-1719 DC, prot. 14, f. 380
341
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
463 Lachos, Da. Luisa [María] T [esposa de Marcos Blas (no. 068)] s/f - 1626 GE, leg. 34, f. 147-149v
464 Lachos, Magdalena M, india, pach-Guacas 26-set-1696 PJ, leg. 41, f. 746v
465 Lachos, Marcela T 20-mar-1716 DC, prot. 14, f. 284
466 Lachos, Margarita T, india, pue-Jesús 25-set-1685 PJ, leg. 41, f. 499v
467 Lachos, Da. María T 21-jun-1624 GE, leg. 33, f. 1001
468 Lachos, Da. María T 07-nov-1635 JRA, leg. 77, f. 687
469 Lachos, Da. María T, india principal, gu-Bambamarca 03-ene-1679 PJ, leg. 41, f. 79
470 Lachos, María Magdalena T, india, natural de Contumaza 22-ago-1684 PJ, leg. 41, f. 439
471 Lachos, María M, india, gu-Guzmango 03-jun-1686 PJ, leg. 41, f. 528v
472 Lachos, María T, india, de Cajamarca 10-oct-1690 PJ, leg. 41, f. 696
473 Lachos, Da. María Teresa T 20-abr-1695 PJ, leg. 41, f. 665
474 Lachos, Da. Petronila T 10-ene-1657 PSP, leg. 97, f. 24
475 Lachos, Ynés M, india, natural de esta villa [Cajamarca] 25-ene-1683 PJ, leg. 41, f. 355
476 Lachos, Ynés M, india, gu-Guzmango 03-ene-1688 PJ, leg. 41, f. 607
477 Lachos, Ysabel M, india, ay-Yaurus 07-set-1679 PJ, leg. 41, f. 130
478 Lachos Aramburu, Juana T 14-mayo-1706 DC, prot. 14, f. 98
479 Lachos Cabus Suyan, Magdalena M 25-dic-1681 PJ, leg. 41, f. 244
480 Lachos de Céspedes, Da. María T 02-oct-1716 DC, prot. 14, f. 303
481 Lachos Quispitongo, Da.
Bernarda
MT 04-ene-1717 DC, prot. 14, f. 332
482 Lachos y Valdez, Francisca T 26-ene-1676 AL, leg. 41, f. 74v
483 Latan, Antonia M, india, gu-Guzmango 04-mar-1683 PJ, leg. 41, f. 358
484 Latan, Antonia M, india, gu-Pomamarca 25-jun-1693 PJ, leg. 41, f. 565
485 Latan, Clara M, india, ay-Pomamarca 11-nov-1681 PJ, leg. 41, f. 239
486 Latan, Francisca M, india, pach-Guacas 15-ago-1696 PJ, leg. 41, f. 744
487 Latan, María M (04-abr) y C (24-mayo), india, ay-Cayao abr-mayo-1686 PJ, leg. 41, fs. 517, 528
488 León, Antonia M, india, ay-Otuzco 10-ene-1683 PJ, leg. 41, f. 190
489 León Nicco, Da. Juana IB
17-dic-1742 MNP, leg. 56, f. 277
490 Lesma, Juana de T 21-feb-1778 DSS, leg. 134, f. 50
491 Lezcano, D. Miguel T, indio principal, ay-Namora 19-abr-1679 PJ, leg. 41, f. 96v
492 Lima, Matheo M 12-nov-1705 DC, prot. 14, f. 70
493 Limallap, María M, india, parc-Forasteros 14-jun-1694 PJ, leg. 41, f. 710
494 Liman, Gregorio M, indio, ay-Paujan 13-ago-1686 PJ, leg. 41, f. 187
342
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
495 Limay, Juan MT, indio, gu-Chuquimango 23-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 37
496 Lisarsaburo, D. Ysidro T, indio [¿sic?] 08-dic-1766 MAM, leg. 44, f. 460
497 Litoas Camaita, D. Cristóbal capitan, cacique principal de la parcialidad de
Indios [sic]; PT para D. Juan Litoas Camaita (su
hijo)
08-oct-1716 DC, prot. 14, f. 301
498 Lucas Crisóstomo T, indio, gu-Cajamarca 24-oct-1695 PJ, leg. 41, f. 674
499 Lucía Ana M, india, gu-Guzmango 23-mar-1683 PJ, leg. 41, f. 217
500 Lucía M, ñusta, india, gu-Guzmango 02-jul-1683 PJ, leg. 41, f. 206
501 Lulimian, Ana T, india, gu-Malcaden 06-nov-1684 PJ, leg. 41, f. 450
502 Lulimian, Ana T, india 24-ene-1692 PJ, leg. 41, f. 700
503 Lulinian [sic], Juana T, india, gu-Malcaden 13-dic-1679 JSP, leg. 86, f. 581
504 Luliticlla, María T, india, ay-Yngas 23-nov-1716 AL, leg. 42, f. 154
505 Luna, María MT, india, ay-Forasteros 04-ago-1728 PJ, leg. 41, f. 26
506 Lunguin, Francisco T, indio, ay-Forasteros 24-ene-1688 PJ, leg. 41, f. 608
507 Luzon, Juan de T 25-jul-1664 PSP, leg. 99, f. 1058
508 Llacsa, Juana M 19-ene-1716 DC, prot. 14, f. 280
509 Llacsapoma, Augustín T, indio, de Cajamarca 05-ago-1693 PJ, leg. 41, f. 703
510 Llaja, Juana T, india, gu-Chonta 26-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 420
511 Llaja, Juana T, india, gu-Chonta 10-ago-1685 PJ, leg. 41, f. 204
512 Llamas, Da. Rosa T 26-abr-1754 MNP, leg. 59, f. 204
513 Llamo, Juan MT 10-jun-1715 DC, prot. 14, f. 245
514 Llasaruna, Bernavé M 20-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 188
515 Llanos, Da. María de PT (01-ago) para el maestre de campo D. Juan
Bautista Astoquipan (su esposo), y TP (29-oct)
[ver no. 052]
ago-oct-1676 PSP, leg. 103, fs. 656, 658
516 Macya, Ynés MT, india, ay-Saña 20-dic-1679 PJ, leg. 41, f. 158
517 Magdalena M, ñusta, india, ay-Chimchim 30-mar-1680 PJ, leg. 41, f. 158
518 Magdalena M, ñusta, india, ay-Culquimarca 05-abr-1681 PJ, leg. 41, f. 235
519 Magdalena Josefa M, india, gu-Guzmango 26-nov-1693 PJ, leg. 41, f. 632
520 Magdalena, María M 11-feb-1705 DC, prot. 14, f. 79v
521 Magdalena, María M 08-abr-1706 DC, prot. 14, f. 92
522 Magdalena, María MT 17-ene-1722 DC, prot. 14, f. 391
523 Malca, Lorenza T 13-oct-1896 Federico Ríos R., leg. 71, f. 474
524 Malca Sánchez, Bernabé M, indio, gu-Chuquimango 07-dic-1684 PJ, leg. 41, f. 459v
343
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
525 Malcaden, D. Pedro TC 04-mayo-1649 JRA, leg. 84, f. 19
526 Malcatenan, D. Christóbal T, principal, gu-Culquimarca 18-mar-1717 AL, leg. 42, f. 127v
527 Malquipoma, Domingo MT, indio, gu-Chilchos 03-abr-1726 PJ, leg. 41, f. 67
528 Malquipoma, Joan T, indio 26-abr-1664 PSP, leg. 99, f. 462
529 Mango Julca, Francisco M, indio, ay-Otusco 02-mayo-1686 PJ, leg. 41, f. 526
530 Manian Julca, Pedro T 10-jul-1706 DC, prot. 14, f. 102v
531 Marca, Francisca T, india, ay-Chimchim 09-feb-1684 PJ, leg. 41, f. 402v
532 María de la O T 15-mar-1654 JCP, leg. 148, f. 50v
533 María M, ñusta, india, ay-Ñalep 10-jul-1686 PJ, leg. 41, f. 538
534 María Francisca T, india, pue-Tauca [prov-Conchucos] 15-ene-1687 PJ, leg. 41, f. 199
535 María Gertrudis T 09-abr-1694 PJ, leg. 41, f. 637
536 María Juana M, india, ay-Forasteros 13-abr-1679 PJ, leg. 41, f. 94
537 María Magdalena ED para Lorenza [sic] Castillejo (su yerno) y
Juana Vargas (su hija)
02-mar-1632 GE, leg. 34, f. 870v
538 María Magdalena M, india, ay-Malcaden 20-feb-1672 AL, leg. 42, f. 7v
539 María Magdalena M, india, ay-Otusco 16-mar-1672 AL, leg. 42, f. 16v
540 María Magdalena M, india, ay-Julcamarca 29-mayo-1679 PJ, leg. 41, f. 104v
541 María Magdalena M, india, ay-Guacas 09-set-1679 PJ, leg. 41, f. 120v
542 María Magdalena M, india, ay-Forasteros 03-dic-1679 PJ, leg. 41, f. 140v
543 María Magdalena M (01-abr) y C (10-abr), india, gu-Bambamarca 01-10-abr-1680 PJ, leg. 41, fs. 159, 251v
544 María Magdalena M (27-mayo) y T (10-jun), india, ay-Culquimarca mayo-jun-1680 PJ, leg. 41, fs. 250v, 254
545 María Magdalena T, india, gu-Culquimarca 08-mar-1683 PJ, leg. 41, f. 359v
546 María Magdalena T, india, ay-Yanaiaco 22-feb-1681 PJ, leg. 41, f. 276
547 María Magdalena T, india, parc-Paujan 15-jul-1681 PJ, leg. 41, f. 328
548 María Magdalena M, india, ay-Tabaconas 09-ago-1681 PJ, leg. 41, f. 228
549 María Magdalena M, india, ay-Chimchim 02-oct-1684 PJ, leg. 41, f. 202v
550 María Magdalena M, india, ay-Yauros 23-jun-1685 PJ, leg. 41, f. 478v
551 María Magdalena M, india, gu-Malcaden
20-ago-1685 PJ, leg. 41, f. 484v
552 María Magdalena T, india, gu-Mitma 08-oct-1685 PJ, leg. 41, f. 502
553 María Magdalena T, india, parc-Ñalep 27-jun-1686 PJ, leg. 41, f. 536v
554 María Magdalena M, india, gu-Guzmango 05-dic-1678 PJ, leg. 41, f. 603v
555 María Magdalena T, pach-Cayao 27-abr-1693 PJ, leg. 41, f. 555
556 María Magdalena M, india, gu-Guzmango 21-jun-1693 PJ, leg. 41, f. 561
344
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
557 María Magdalena M, india, gu-Bambamarca 15-ago-1696 PJ, leg. 41, f. 745
558 María Magdalena M 10-ago-1722 DC, prot. 14, f. 386
559 Maríñas, Antonia M, india, ay-Forasteros 26-set-1679 PJ, leg. 41, f. 127
560 Márquez Lache, Sebastián MT 10-feb-1716 DC, prot. 14, f. 276
561 Martín, Juan T 09-mayo-1722 DC, prot. 14, f. 353
562 Martos y Paico, Da. Josefa T 01-jul-1875 Diego Santisteban, leg. 114, f. 272
563 Mego, Lucas T 02-nov-1852 Juan Castro, leg. 4 (II), f. 18v
564 Melchor, D. Diego T, cacique principal, pu-Cajabamba 24-jul-1611 GE, leg. 34, f. 1222
565 Melchor Martín M, indio, parc-Ñalep 05-mar-1681 PJ, leg. 41, f. 277
566 Melchor Martín T, indio, ay-Chinchos 16-jul-1693 PJ, leg. 41, f. 568
567 Méndez de Saldaña, Joana M, india, natural de la ciu-Chachapoyas 09-ago-1680 PJ, leg. 41, f. 304v
568 Meléndez, Joana M, india, natural del pue-Tingo 15-ago-1680 PJ, leg. 41, f. 258
569 Meléndez, Joana M, india, natural de la ciu-Chachapoyas 16-feb-1684 PJ, leg. 41, f. 404
570 Mendoza, Da. Isabel de T 18-ago-1715 DC, prot. 14, f. 470
571 Mendoza, Da. Juana de MT 05-abr-1723 DC, prot. 14, f. 451
572 Mendoza Payac, D. Lorenzo de M 25-dic-1724 DC, prot. 14, f. 462
573 Mendoza Payac, D. Pedro de T (19-jun-1686) y C (12-dic-1687); sargento,
principal de los indios de la gu-Chonta
1686-1687 PJ, leg. 41, fs. 531v, 606v
574 Mercado, D. Francisco T (17-ene) y C (21-ene); indio, ay-Ingas 17-21-ene-1684 PJ, leg. 41, fs. 399, 401v
575 Mestanza, Francisco M, indio, ay-Chachapoyas 22-feb-1688 PJ, leg. 41, f. 610
576 Mestanza, Lucía T 04-ene-1706 DC, prot. 14, 124
577 Micaela Paula MT, india, ay-Huacas 25-jun-1682 PJ, leg. 41, f. 281
578 Michaela Ana T, india, gu-Mitma 17-dic-1685 PJ, leg. 41, f. 507v
579 Minchan y Castro, Benita T (08-jul) e IB (09-ago) jul-ago-1866 Pedro Jose Chavarri, prot. 24, fs.
201v, 431
580 Minip, Antón M, indio, ay-Otuzco 12-ene-1679 PJ, leg. 41, f. 83
581 Misaticlla, Ynés M, india, ay-Yanayaco 27-jul-1684 PJ, leg. 41, f. 431
582 Molles, Antón T, indio, gu-Malcaden 06-abr-1680 PJ, leg. 41, f. 247
583 Moro Chan, Clara
T 26-feb-1679 PJ, leg. 41, f. 86
584 Mosalingon, Francisco M, indio, ay-Paujan 13-mayo-1688 PJ, leg. 41, f. 621
585 Mossa, Francisco M, indio, ay-Paujan 28-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 595
586 Moya, Juana M, india, ay-Forasteros 09-abr-1680 PJ, leg. 41, f. 162
587 Muchuy, Ana M, india, gu-Malcaden 28-ago-1696 PJ, leg. 41, f. 746
345
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
588 Muchuy, Angelina M, india, gu-Guzmango 30-ene-1681 PJ, leg. 41, f. 269v
589 Muchuy, Angelina T, india, ay-Saña 08-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 409v
590 Muchuy, Angelina M, india, ay-Otusco 17-oct-1685 PJ, leg. 41, f. 504v
591 Muchuy, Da. Angelina T 19-jun-1709 JMB, leg. 45, f. 266v
592 Muchuy, Antonia M, india, ay-Forasteros 29-abr-1688 PJ, leg. 41, f. 612v
593 Muchuy, Antonia M, india, ay-Guambo 03-dic-1690 PJ, leg. 41, f. 693
594 Muchuy, Antonia M, india, gu-Chonta 28-nov-1694 PJ, leg. 41, f. 652
595 Muchuy, Costanza [sic] M, india, ay-Otuzco 07-nov-1685 PJ, leg. 41, f. 185
596 Muchuy, Juana M, india, parc-Ingas 23-jun-1693 PJ, leg. 41, f. 564
597 Muchuy, Juana T 09-jun-1707 DC, prot. 14, f. 168v
598 Muchuy, Juana MT 28-mayo-1717 DC, prot. 14, f. 513
599 Muchuy, María M, india, ay-Guacas 09-ene-1680 PJ, leg. 41, f. 146v
600 Muchuy, María M, india, ay- Forasteros 04-oct-1684 PJ, leg. 41, f. 447
601 Muñoz, Juana T, india, ay-Cayao 14-ene-1683 PJ, leg. 41, f. 353
602 Muñoz, Xptoval M, indio, ay-Chimchim 17-set-1683 PJ, leg. 41, f. 388v
603 Nauca, D. Miguel T 10-ago-1718 DC, prot. 14, f. 447
604 Navarro, D. Cristóbal T (24-feb-1715) y C (20-abr-1716); sargento 1715-1716 DC, prot. 14, fs. 517, 524
605 Navarro Condor Quispe, D.
Francisco
T (05-mayo-1676) e IB (27-mar-1677) 1676-1677 PSP, leg. 103, fs. 673, 679v
606 Navarro, Juana T, india, ay-Otusco 13-mayo-1684 PJ, leg. 41, f. 422v
607 Ninalingon, D. Sebastián 2 C; alguacil 21-23-set-1606 MPA, leg. 55, fs. 764, 765v
608 Ninalingon, D. Sebastián TC; cacique y gobernador de la prov-Cajamarca 03-oct-1635 JRA, leg. 78, f. 577
609 Ninapoma, D. Juan T 19-mayo-1716 DC, prot. 14, f. 309
610 Ninatanta, Alonso T, indio, gu-Culquimarca 27-ago-1690 PJ, leg. 41, f. 692
611 Ninatanta, Pedro M, indio 29-ago-1679 PJ, leg. 41, f. 117
612 Noques, Pedro T, indio, ay-Chimchim 04-abr-1679 PJ, leg. 41, f. 88
613 Nume, D. Juan TP por el maestre de campo D. Luis Caruarayco;
D. Juan Nume también es maestre de campo
23-abr-1716 JMB, prot. 49 (II), f. 138
614 Ñacon, Da. Joana
T 07-feb-1629 JRA, leg. 77, f. 516
615 Ñondol, Juan M, indio, gu-Guzmango 12-mayo-1688 PJ, leg. 41, f. 618v
616 Ñontol, Pedro M, gu-Guzmango 26-dic-1695 PJ, leg. 41, f. 677v
617 Ñufel, Magdalena M, india, gu-Guzmango 10-nov-1685 PJ, leg. 41, f. 505v
618 Ñunchun, Juana M, indio [sic], gu-Guzmango 15-mar-1681 PJ, leg. 41, f. 229
346
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
619 Olivares, Gabriel M 30-dic-1719 DC, prot. 14, f. 425
620 Olivares, Juana de M (21-abr) y MT (22-abr) 21-22-abr-1717 DC, prot. 14, fs. 505, 503
621 Olivares, María M 16-jun-1706 DC, prot. 14, f. 101
622 Pablo Joseph M, indio, gu-Bambamarca 10-feb-1682 PJ, leg. 41, f. 333v
623 Pablo Martín M, indio, ay-Guambos 17-nov-1684 PJ, leg. 41, f. 451v
624 Paco, Juana MT 25-mar-1705 DC, prot. 14, f. 50v
625 Pachacoro, Cristóbal M, indio, gu-Guzmango 02-jul-1680 PJ, leg. 41, f. 302
626 Pachamango, Antón T (08-ago) y C (06-jul), indio, ay-Guambo jul-ago-1679 PJ, leg. 41, fs. 112, 129
627 Pachamango, Antón T s/f - 1700-1725 DC, prot. 14, f. 460
628 Pachamango, Juan T (deteriorado); indio, ay-Mitmas 15-dic-1696 PJ, leg. 41, f. 775
629 Pachen, Magdalena M, india, ay-Cayao 28-set-1678 PJ, leg. 41, f. s/n
630 Pachin, Magdalena M, india, parc-Ñalep 07-jun-1684 PJ, leg. 41, f. 424
631 Pago, Francisco M, indio, gu-Pomamarca 20-mayo-1696 PJ, leg. 41, f. 731
632 Paico, Luis M, indio, gu-Guzmango 07-mayo-1688 PJ, leg. 41, f. 617v
633 Paipay, Luisa M, india, ay-Saña 12-feb-1682 PJ, leg. 41, f. 334v
634 Palacio, Juana T 04-nov-1713 DC, prot. 14, f. 222
635 Palco, Francisco T, indio, ay-Tacabamba 19-abr-1679 PJ, leg. 41, f. 98
636 Pañolo, D. Pedro T (incompleto) s/f - 1700-1725 DC, prot. 14, f. 249
637 Parca Vichic, Jordana MT 04-oct-1711 DC, prot. 14, f. 381
638 Pardo, Gregorio MT 08-abr-1720 DC, prot. 14, f. 363
639 Pariachim, Lucía M, india, gu-Bambamarca 20-feb-1685 PJ, leg. 41, f. 466
640 Pariaticlla, Ana T, india, ay-Mitma Guayacondo 08-mayo-1679 PJ, leg. 41, f. 101
641 Pariacticlla, Francisca T, india, ay-Mitma 09-ene-1680 PJ, leg. 41, f. 145
642 Pascuala, Ana MT 29-abr-1716 DC, prot. 14, f. 374
643 Paucar, Diego M, indio, ay-Forasteros 16-feb-1680 PJ, leg. 41, f. 150v
644 Pauca Saman, Martín M, indio, pach-Zambad 29-mayo-1694 PJ, leg. 41, f. 638
645 Paypay, Cecilia T, india, gu-Guzmango 25-abr-1681
PJ, leg. 41, f. 234
646 Pedro Alonso T, indio, ay-Bambamarca 25-set-1679 PJ, leg. 41, f. 125
647 Pérez, Antón M, indio, ay-Malcaden 14-abr-1681 PJ, leg. 41, f. 279
648 Pérez Yupanqui, D. Francisco T, indio, ay-Yngas 10-abr-1679 PJ, leg. 41, f. 92v
649 Petrona, Juana MT 10-mar-1716 DC, prot. 14, f. 378
650 Pilao, D. Juan MT 25-jun-1715 DC, prot. 14, f. 317
347
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
651 Pilco, Agustín PT para D. Mariano Tirado; y TP por D. Mariano
Tirado
04-24-dic-1827 Mariano del Campo, prot. 11 (II),
fs. 132v, 143
652 Pilco Ortis, D. José Manuel T 23-jun-1873 Pedro José Chavarri, prot. 27 (II),
f. 698
653 Pilco Tantajulca, Juan T, indio, ay-Bambamarca 09-oct-1679 PJ, leg. 41, f. 245
654 Pisco, Joan M, indio de la provincia de Ariva (?) [¿Arica?] 22-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 417v
655 Politana, D. Juan T, capitán, indio 08-jun-1704 DC, prot. 14, f. 25
656 Pomacondor, D. Graciliano CD para Da. María Rosalía Llacxacondor (su
esposa)
21-nov-1736 ACP, prot. 7, f. 38v
657 Poma Llasac, Juan T 10-set-1711 DC, prot. 14, f. 183v
658 Portal Angastongo, Da. María del T (31-dic-1759) y C (05-ene-1762) 1759-1762 MNP, leg. 57, fs. 546, 562
659 Puico, Francisca T, india, ay-Chimchim 18-oct-1684 PJ, leg. 41, f. 444v
660 Puric, Da. Paula M 25-dic-1724 DC, prot. 14, f. 464
661 Quijano y Chalas, Da. Josepha 2 C 01-02-mar-1754 MNP, leg. 59, fs. 182v, 183
662 Quiliche, Tanta [¡sic!] T [Diego Tanta Quilichec, de Celendín] 13-mayo-1628 GE, leg. 34, f. 674-684
663 Quilpin, Alonso M, india [sic], gu-Mitma o ay-Otuzco 05-oct-1685 PJ, leg. 41, f. 500v
664 Quipas, Juan T, indio, pue-Santiago de Lucma 01-mayo-1685 PJ, leg. 41, f. 472
665 Quispe, Bentura T, indio, ay-Forasteros 29-ene-1713 AL, leg. 42, f. 186
666 Quispe, Francisco M, indio, ay-Forasteros 21-jul-1680 PJ, leg. 41, f. 300
667 Quispe, Francisco T, indio, gu-Guzmango 19-abr-1683 PJ, leg. 41, f. 371
668 Quispe, Francisco T y C, indio, ay-Forasteros 16-21-ago-1685 PJ, leg. 41, fs. 483, 486
669 Quispe, Francisco M, indio, ay-Forasteros 21-feb-1686 PJ, leg. 41, f. 512
670 Quispe, Francisco M, indio, ay-Mitma 19-mayo-1688 PJ, leg. 41, f. 623v
671 Quispi [sic], Francisco T 30-jul-1706 DC, prot. 14, f. 108
672 Quispe, Joan M, indio, gu-Chuquimango 06-jul-1682 PJ, leg. 41, f. 338v
673 Quispe, Juan T, indio, gu-Chonta 13-nov-1696 PJ, leg. 41, f. 751v
674 Quispe, Juan T 23-jul-1706 DC, prot. 14, f. 105v
675 Quispe, Juan T 31-mar-1707 DC, prot. 14, f. 152v
676 Quispe, D. Lorenzo M 26-ene-1716 DC, prot. 14, f. 259
677 Quispe, María MT, india, gu-Chuquimango 10-mar-1724 PJ, leg. 41, f. 36
678 Quispe, Pablo M, indio, gu-Chuquimango 16-jun-1686 PJ, leg. 41, f. 531
679 Quispe, D. Pascual M, indio, parc-Forasteros 30-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 40
680 Quispe, Pedro MT 28-mayo-1717 DC, prot. 14, f. 511
348
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
681 Quispe, Sebastián T, indio, pue-San Juan de los Baños (prov-
Huaylas)
28-ene-1690 PJ, leg. 41, f. 688
682 Quispe Guatay Guasi, Francisco T 09-ene-1707 DC, prot. 14, f. 134v
683 Quispe Lachiguanga, Antonio M (24-feb) y C (17-feb) 17-24-feb-1721 DC, prot. 14, fs. 395, 396
684 Quispe Nuyo, Antón T 08-jul-1701 DC, prot. 14, f. 74
685 Quispitocto, Francisco T, indio, ay-Guambos 18-jul-1696 PJ, leg. 41, f. 740
686 Quispitongo, D. Agustín T, indio, ay-Yanaico 04-oct-1679 PJ, leg. 41, f. 131
687 Quispitongo, D. Augustín T, indio, gu-Chuquimango 09-ene-1686 PJ, leg. 41, f. 509
688 Quispitongo, D. Francisco T 30-set-1715 DC, prot. 14, f. 415
689 Quispitongo, Ysabel T, india, gu-Chuquimango 25-oct-1694 PJ, leg. 41, f. 649v
690 Quito, Eusebio T (12-set) e IB (22-set) 12-22-set-1888 Federico Ríos R., leg. 67, fs.
1089, 1107
691 Ramírez Chongopoma, D. Juan
de Dios
T 25-ene-1738 MNP, leg. 57, f. 17
692 Ramírez, D. Gabriel T, principal, gu-Mitma 26-jul-1686 PJ, leg. 41, f. 543v
693 Ramírez, Miguel M, indio, gu-Gusmango 16-abr-1725 PJ, leg. 41, f. 54
694 Ramírez, Ysidro M, indio, prov-Guambo 12-nov-1696 PJ, leg. 41, f. 751
695 Ramírez Zegarra Cosanchilon, D.
Joseph
T (08-mayo-1762) y Renovación de T (13-oct-
1763)
1762-1763 LVB, leg. 146, fs. 33, 45
696 Ramos, D. Domingo T, cacique y gobernador de la provincia de
Guambos
15-ago-1678 JSP, leg. 86, f. 634
697 Ramos, Domingo M, indio, ay-Forasteros 05-abr-1681 PJ, leg. 41, f. 231
698 Ramos, Domingo Joan M, indio, gu-Chuquimango 22-jun-1683 PJ, leg. 41, f. 380
699 Ramos, Jordana M, india, pach-Yanayaco 03-ago-1693 PJ, leg. 41, f. 575
700 Ramos, María T, india, de Cajamarca 07-mayo-1695 PJ, leg. 41, f. 669
701 Ramos, D. María T, mestiza 05-nov-1704 JSP, leg. 93, f. 314
702 Ramos, Pedro M, indio, ay-Paujan 14-ene-1683 PJ, leg. 41, f. 354
703 Rarin, D. José María T 26-dic-1859 Diego Santisteban, leg. 105, f.
291v
704 Rauca Bllongo, Antonio MT 22-ene-1722 DC, prot. 14, f. 340
705 Rimacona, Antón M, ay-Mitma 08-jul-1683 PJ, leg. 41, f. 376v
706 Rimay, Matheo
M 03-set-1709 DC, prot. 14, f. 457
707 Rimayticlla, Magdalena T, india, gu-Bambamarca 01-set-1685 PJ, leg. 41, f. 487v
708 Rimayticlla, Mónica M, india, ay-Guacas 21-mayo-1683 PJ, leg. 41, f. 367
349
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
709 Rimayticlla, Ynés M, india 15-mayo-1672 AL, leg. 42, f. 15v
710 Rimayticlla, Ynés T, india, ay-Guacas 04-jun-1679 PJ, leg. 41, f. 106
711 Riquelme, Joana T, india, ay-Otusco 08-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 410v
712 Ríos, Diego de los MT, indio, gu-Gusmango 28-abr-1725 PJ, leg. 41, f. 57
713 Rivera, Paula MT, india, gu-Mitmas 04-abr-1725 PJ, leg. 41, f. 39v
714 Rojas Guaychac, Pedro M 05-nov-1705 DC, prot. 14, f. 69
715 Rojas Paucar Cagua, D. Juan de T 12-jul-1647 JRA, leg. 82, f. 602
716 Roque, Pedro T 11-mayo-1707 DC, prot. 14, f. 157v
717 Rossa, María MT 10-ene-1717 DC, prot. 14 f. 320
718 Ruiz, Juan M, indio, natural del pue-Jesús 19-jul-1679 PJ, leg. 41, f. 110
719 Saldívar, Diego MT, indio, parc-Forasteros 07-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 34v
720 Sánchez, Damiana T 20-set-1712 DC, prot. 14, f. 203v
721 Sánches, Josepha Clara T (12-mar) y C (26-mar) 12-26-mar-1716 DC, prot. 14, fs. 426, 427
722 Sánchez, Juan T 10-mar-1707 DC, prot. 14, f. 150v
723 Sánchez, Michaela T, india, ay-Zambad 13-set-1685 PJ, leg. 41, f. 490
724 Sánchez, Miguel M, indio, anexo de Chetilla 04-abr-1686 PJ, leg. 41, f. 518v
725 Sánchez, Miguel T 20-jul-1707 DC, prot. 14, f. 173
726 Sánchez Carguacusma, D.
Antonio
T 17-ene-1715 DC, prot. 14, f. 226
727 Sangay, Francisco MT 10-abr-1862 Diego Santisteban, leg. 110, f. 415
728 Santin, Alonso T, indio, ay-los Chilchos 18-oct-1684 PJ, leg. 41, f. 441
729 Santos Llico, D. José T 30-mayo-1900 Diego Santisteban, leg. 126, f. 647
730 Sayco, Sebastián T 21-mar-1705 DC, prot. 14, f. 45v
731 Secon, Francisca T, india, gu-Chuquimango 01-mar-1684 PJ, leg. 41, f. 405
732 Selis, Juan T (07-abr) y c (09-abr), indio, gu-Malcaden 07-09-abr-1683 PJ, leg. 41, fs. 369v, 370v
733 Selpe, Catalina M, india, ay-Guzmango 28-ago-1679 PJ, leg. 41, f. 118v
734 Serquem, Joseph M, indio, ay-Chimchim 14-jul-1696 PJ, leg. 41, f. 739
735 Serquen, Alonso M
11-feb-1716 DC, prot. 14, f. 282
736 Sespin, Angélica T, indio [sic], de la vi-Cajamarca 17-set-1679 PJ, leg. 41, f. 123
737 Sicom, Francisca C 06-mayo-1685 PJ, leg. 41, f. 476
738 Sicha, Diego M, natural de la vi-Cajamarca 06-dic-1687 PJ, leg. 41, f. 604v
739 Sicha Llico, D. Miguel T 30-mayo-1890 Diego Santisteban, leg. 121, f.
206v
350
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
740 Siman, Ana M, india, gu-Guzmango 22-abr-1683 PJ, leg. 41, f. 372v
741 Sirico, Gerónimo M, indio, pach-Paujan 23-jul-1696 PJ, leg. 41, f. 741v
742 Sisa, Da. Andrea [¡sic!] T, india, gu-Bambamarca 12-ene-1694 PJ, leg. 41, f. 635
743 Socondo, Alonso M, india, ay-Forasteros 03-jul-1683 PJ, leg. 41, f. 373v
744 Solano Gil Tito Uscamayta, D.
Francisco
T [ver nos. 291, 798] 30-jul-1738 MNP, leg. 57, f. 56
745 Sonac, Juan T, indio, parc-Ñalep 08-jul-1684 PJ, leg. 41, f. 428
746 Sonac, Pablo T 30-abr-1711 DC, prot. 14, f. 179v
747 Soplin, Luisa T 09-feb-1645 FOC, prot. 48, f. 6
748 Soplin, Da. Luisa C, india 21-ene-1651 JRA, leg. 84, f. 436
749 Soto Astopilco, D. Manuel T 12-dic-1838 Mariano del Campo, prot. 13 (IV),
f. 86
750 Suquibare Tarisca, D. Bartolomé T, principal, alcalde ordinario de los naturales de
Cajamarca
16-abr-1680 PJ, leg. 41, f. 164v
751 Taculi, Felipe M, indio, natural de esta villa [Cajamarca] 09-nov-1687 PJ, leg. 41, f. 597v
752 Taculi, Sebastián T 26-ene-1705 DC, prot. 14, f. 77
753 Tanta, Antonio T, indio, gu-Chuquimango 12-set-1691 PJ, leg. 41, f. 702
754 Tanta, María M, india, ay-Guambo 06-ago-1680 PJ, leg. 41, f. 256
755 Tanta, María M 27-ene-1683 PJ, leg. 41, f. 356v
756 Tanta, Da. María T 20-nov-1704 DC, prot. 14, f. 37
757 Tanta, María T 06-abr-1705 DC, prot. 14, f. 58
758 Tanta, Matheo M 22-mar-1706 DC, prot. 14, f. 88v
759 Tanta, Pascual T, indio, ay-Sorochugo 14-jul-1684 PJ, leg. 41, f. 429v
760 Tantta, Pascual T 23-nov-1718 DC, prot. 14, f. 389
761 Tanta, Petronila MT, india, pach-Malcaden 26-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 37v
762 Tanta Callay, Da. Angélica M, india, ay-Julcamarca s/f - 1679-1688 PJ, leg. 41, f. 255v
763 Tantacallay, Da. Juana T 19-mayo-1609 MPA, leg. 55, 1083
764 Tanta Chicne, Agustín M 08-set-1704 DC, prot. 14, f. 429
765 Tantachuan, D. Diego T, alférez 05-mayo-1688 PJ, leg. 41, f. 614v
766
Tantaguatay, D. Francisco T [ver no. 390] 23-oct-1630 JRA, leg. 74, f. 883
767 Tantajulca, Lorenzo M, indio, gu-Guzmango 19-ene-1682 PJ, leg. 41, f. 240v
768 Tantajulca, Lorenzo M, indio, pue-Contumaza 18-oct-1687 PJ, leg. 41, f. 586
769 Tantalachos, Da. Magdalena T 30-jun-1693 AFD, prot. 36, f. 732v
351
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
770 Tantaquispe, Francisco M 22-ago-1685 PJ, leg. 41, f. 486v
771 Tarayco, D. Cayetano PC, a D. Mariano Garaycochea 23-dic-1871 Pedro José Chavarri, prot. 27 (I),
f. 165v
772 Tarisca, Antón T, indio, natural de la vi-Cajamarca 09-set-1680 PJ, leg. 41, f. 264
773 Tarma, Anselma T 21-nov-1884 Federico Ríos R., leg. 65, f. 69
774 Tarrillo, Rosa T 23-ago-1765 MAM, leg. 44, f. 19v
775 Tenorio, Francisco MT 18-jul-1716 DC, prot. 14, f. 365
776 Teresa Ana M, india, ay-Yanayaco 11-jul-1686 PJ, leg. 41, f. 541v
777 Ticlla, Cecilia M, india, ay-Guambo 01-ago-1694 PJ, leg. 41, f. 644
778 Ticlla, Juana M 10-ago-1710 DC, prot. 14, f. 123v
779 Ticlla Guaman, D. Bartolome T 13-dic-1709 JMB, leg. 45, f. 271
780 Ticlla Guaman, Juan M, ay-Chimchim 29-feb-1680 PJ, leg. 41, f. 153
781 Tillan, Pedro T 10-ago-1707 DC, prot. 14, f. 176v
782 Tingal, Joana M, india, ay-Cañare 08-nov-1681 PJ, leg. 41, f. 237
783 Tinuca, Bernarda MT 24-jul-1715 JMB, leg. 45, f. 130
784 Tocas, D. Juan T, cacique 11-nov-1661 JRA, leg. 85, f. 564v
785 Tocto Yupanqui, Elvira T 22-dic-1602 MPA, leg. 55, f. 32v
786 Togonapon, Nicolás M, indio, gu-Chuquimango 19-jun-1693 PJ, leg. 41, f. 558
787 Tomanguilla, Francisca T 24-mayo-1707 DC, prot. 14, f. 159
788 Tomay, Andrés T 09-mayo-1707 DC, prot. 14, f. 154
789 Tomayalli, Francisco M, indio, pue-Jesús 07-jul-1683 PJ, leg. 41, f. 376
790 Tongo, Juan MT, indio 27-feb-1698 DC, prot. 14, f. 472
791 Tongondic, María Magdalena M, india 12-oct-1703 DC, prot. 14, f. 8
792 Tonso, Jordana M 14-abr-1648 JSP, leg. 86, f. 594
793 Toponamo, Sebastián M, indio, ay-Chimchim 26-dic-1684 PJ, leg. 41, f. 461v
794 Torres, Da. Sebastiana T (16-nov-1880) e IB (01-jul-1881), cacique
[¡sic!]
1880-1881 Diego Santisteban, leg. 117, fs.
126v, 474
795 Torres Tanisia, Balthazar de MT 04-abr-1715 DC, prot. 14, f. 244
796
Tunso, María M 18-nov-1711 DC, prot. 14, f. 433
797 Urteaga, D. Eugenio T (24-nov-1779); PT (3-nov-1780) para Da.
María Altamirano (su esposa); TP (27-oct-
1781), por Da. María de Altamirano y D. Patricio
Astopilco [ver no. 049]; IB (30-oct-1781)
1779-1781 DSS, leg. 135, f. 308; LVB, leg.
146, f. 184; JSS, leg. 136, fs. 5, 11
352
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
798 Uscamayta, D. José Gil Gascon
Tito
T [ver nos. 291, 744] 07-abr-1781 AP, leg. 50, f. 170
799 Vala, Juan T 20-mar-1715 DC, prot. 14, f. 254
800 Valdes, D. Buenaventura de T 02-dic-1706 DC, prot. 14, 111v
801 Valdes, Da. Gabriela de T 04-mar-1706 DC, prot. 14, f. 81
802 Valdez Huayhuamango, D.
Nicolás de
T 04-ago-1660 PSP, leg. 97, f. 656
803 Valdez Otusco, Da. Alfonsa T 11-dic-1776 DSS, leg. 133, f. 566v
804 Valiente, Francisco M, indio, pach-Ñalep 28-ene-1695 PJ, leg. 41, f. 657
805 Valiente, Francisco T 09-mar-1712 DC, prot. 14, f. 198
806 Valladares, Pedro de T (21-nov-1684) y M (18-abr-1694), indio, ay-
Ingas
1684-1694 PJ, leg. 41, fs. 453, 680
807 Valle, Marcos M, natural de la vi-Cajamarca 10-ago-1683 PJ, leg. 41, f. 213
808 Vargas, María M, india, de la vi-Cajamarca 03-mar-1683 PJ, leg. 41, f. 368
809 Vasauri, D. Antonio T 02-oct-1787 JSS, leg. 138, f. 90v
810 Velasco, Juan M, indio, ay-Forasteros 04-abr-1681 PJ, leg. 41, f. 230
811 Ventura, Francisca MT, india, gu-Mitmas 07-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 34
812 Vicamayta, Da. Juana Tito
- - -, [¿Uscamayta?] cacique [sic] de los indios [¿?]
11-jul-1718 DC, prot. 14, f. 421
813 Vichic, Antonia M, india, ay-Chimchim 11-abr-1684 PJ, leg. 41, f. 414
814 Vichic, Barbola MT, india, ay-Bambamarca 01-dic-1672 AL, leg. 42, f. 54v
815 Vichic, Cecilia MT, india, ay-Paiján [sic] 03-jun-1681 PJ, leg. 41, f. 233
816 Vichic, Inés MT 22-jul-1722 DC, prot. 14, f. 372
817 Vichirachin, Francisco MT 17-mar-1716 DC, prot. 14, f. 288
818 Vichirachin, Martín MT 15-oct-1700 DC, prot. 14, f. 466
819 Vigui Panyac, Francisca M, india, pach-Guacas 30-abr-1696 PJ, leg. 41, f. 729
820 Villanueva, Martín M, indio, gu-Mitma 13-mar-1684 PJ, leg. 41, f. 407v
821 Villareal, Brígida de T, india, ay-Bambamarca 27-mar-1681 PJ, leg. 41, f. 323
822 Villarreal, Juana de MT 04-abr-1723 DC, prot. 14, f. 428
823 Villarreal, María MT 04-abr-1715 DC, prot. 14, f. 240
824
Xulca Condor, Diego T 23-oct-1706 DC, prot. 14, f. 109v
825 Xulca Guaman, Cayetano T 24-feb-1713 DC, prot. 14, f. 215
826 Xulcamango, Juan MT 30-ago-1716 DC, prot. 14, f. 328
827 Yache, Ynés M, india, gu-Pomamarca 24-dic-1680 PJ, leg. 41, f. 280v
353
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
828 Yallico, Sebastián T, indio, ay-Guambo 19-jun-1685 PJ, leg. 41, f. 477
829 Yamay, Angelina T, india, gu-Guzmango 20-abr-1682 PJ, leg. 41, f. 336v
830 Yamoc Mango, Juan T 08-ene-1636 PSP, leg. 100, f. 630
831 Yarap, Ana M, india, ay-Mitma 10-mayo-1686 PJ, leg. 41, f. 525
832 Yarap, Teresa M, india, ay-Mitma 05-abr-1679 PJ, leg. 41, f. 90v
833 Ylla Guacha, Ysabel M, india, gu-Malcaden 22-set-1684 PJ, leg. 41, f. 440
834 Ymllon, D. Agustín T 03-abr-1694 JSP, leg. 90, f. 964
835 Ymurhua, Joseph de T 13-nov-1692 CTG, leg. 152, f. 442v
836 Ynes, Clara T 14-mayo-1705 DC, prot. 14, f. 65
837 Ynez, Clara T 25-ene-1716 DC, prot. 14, f. 265
838 Yopla, D. Miguel T 02-mayo-1890 Federico Ríos R., leg. 68, f. 187v
839 Ysco, Marcos T 20-ago-1645 JRA, leg. 81, f. 611
840 Yspa, Ana - - -, india, gu-Guzmango 24-oct-1679 PJ, leg. 41, f. 138
841 Yspa, Ana - - -, india, gu-Guzmango 17-jul-1693 PJ, leg. 41, f. 569v
842 Yzpa, Antonia MT 13-feb-1717 DC, prot. 14, f. 230
843 Yspa, Catalina M, india, gu-Pomamarca 13-mar-1683 PJ, leg. 41, f. 362
844 Yspa, Clara M, india, gu-Guzmango 03-mar-1695 PJ, leg. 41, f. 661
845 Yspa, Juana M, india, gu-Guzmango 17-abr-1679 PJ, leg. 41, f. 96
846 Yspa, Juana M, india, parc- Ñalep 08-ene-1683 PJ, leg. 41, f. 198
847 Yspa, Lucía C 18-mayo-1688 PJ, leg. 41, f. 623
848 Yspa, María M, india, ay-Saña 16-jul-1683 PJ, leg. 41, f. 379
849 Yzpa, María MT (inserto) 03-ago-1716 DC, prot. 14, f. 485
850 Yspa, Pascuala MT, india, gu-Gusmango 04-mar-1725 PJ, leg. 41, f. 33
851 Yspa, Ysabel M, india, ay-Guzmango 05-abr-1679 PJ, leg. 41, f. 89v
852 Yupanqui, D. José Antonio MT 01-mar-1872 Diego Santisteban, leg. 113, f. 586
853 Yupanqui, Juan M, indio, ay-Ingas 30-jul-1686 PJ, leg. 41, f. 186
854 Yupanqui, María T 17-dic-1715
DC, prot. 14, f. 344
855 Yupanqui, María MT 20-mayo-1723 DC, prot. 14, f. 341
856 Yupanqui Delgado, D. José Luis T 30-ene-1875 Diego Santisteban, leg. 114, f.
193v
857 Zetto, Diego MT 22-ene-1722 DC, prot. 14, f. 393
858 Zumbaqui, Miguel M, indio 25-mar-1705 DC, prot. 14, f. 47v
354
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
Fig. 1. Ficha mecanograada - Archivo Regional de Cajamarca
355
Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
FIg. 2. Ficha mecanograada - Archivo Regional de Cajamarca
356
Luis Andrade Ciudad / Nicanor Domínguez Faura Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección
Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)
Revista del Archivo General de la Nación
2017, N° 32, 321-356
Referencias
Adanaqué Velásquez, Raúl (2000). “Testamentos de caciques de Cajamarca: Siglos XVII-
XVIII”, Uku Pacha, 1-2, 45-51.
Andrade Ciudad, Luis (2016). The Spanish of the Northern Peruvian Andes: A Sociohistorical
and Dialectological Account. Nueva York, Oxford: Peter Lang.
Archivo Departamental de Cajamarca (1990). Guía del Archivo Departamental. Cajamarca:
Concytec.
Argouse, Aude (2008). ¿Son todos caciques? Curacas, principales e indios urbanos en Cajamarca
(siglo XVII). Bulletin de l’Institut Française d’Études Andines, 37 (1), 163-184.
------------------ (2013). Testamentos de indígenas ¿Una fuente excepcional? La ‘voz del pueblo’
y el escribano. Cajamarca, Perú, siglo XVII. Temas Americanistas, 29, 200-221.
----------------- (2015). Je le dis pour mémoire. Testaments d’Indiens: lieux d’une justice
ordinaire. Cajamarca, Pérou, XVIIe siècle. París: Les Indes savantes.
Espinoza Soriano, Waldemar (1977). La poliginia señorial en el reino de Cajamarca. Siglos XV,
XVI y XVII. Revista del Museo Nacional, 43, 399-466.
Gaitán Pajares, Evelio, et al. (2002). Corregimiento de Cajamarca. Inventario Documental,
Causas Civiles, 1593-1785. Cajamarca: Archivo Regional de Cajamarca, Asociación
Obispo Martínez Compañón.
Pease G.Y., Franklin (1992). Curacas, reciprocidad y riqueza. Lima: PUCP.
Pereyra Plasencia, Hugo (1996). Bosquejo histórico del corregimiento de Cajamarca. Boletín
del Instituto Riva-Agüero, 23, 173-239.
Ramos, Gabriela (2010). Muerte y conversión en los Andes. Lima: IEP, IFEA, Cooperación
Regional para los Países Andinos.
Ravines, Rogger (1991). Testamentos de mujeres indígenas: Siglo XVII. Boletín de Lima, 13,
75, 7-10.
Rostworowski de Diez Canseco, María (1993). Ensayos de Historia Andina: Élites, etnías,
recursos. Lima: IEP.